Translation of "пугало" in French

Успокойся. Это всего лишь пугало.

T'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.

Я не могу распугать птиц. Я не пугало.

Je ne peux pas faire fuir les oiseaux. Je ne suis pas un épouvantail.

- Не знаю, чего я так боялся.
- Не знаю, что меня так пугало.

Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.

- Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
- Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.

Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.