Translation of "возможно" in Korean

Возможно, корова. Воняет.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Если это возможно

만약 이런 일들이

Как это возможно?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Возможно, вы подумаете:

어쩌면 그냥

Это уже возможно, ребята.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

вещи сложно, но возможно.

가능한 일입니다.

Это дерево, возможно, подойдет.

이 나무가 좋겠어요

Возможно, это прозвучит иронично.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

возможно, тоже является барьером.

물론 장벽이 있긴 합니다.

Однако, возможно, многим планетам

하지만 많은 행성들의 운명은

Детеныши, возможно, почти выросли,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Возможно, это наше будущее?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Если это возможно представить.

상상이 가능하다면 말이죠.

Возможно, есть более правильный путь,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Но, возможно, будет более безопасно.

그래도 더 안전할 겁니다

возможно, даже через призму медицины.

의학적 관점으로까지요.

Именно так возможно постичь истину.

그것이 바로 진실을 찾는 과정입니다.

возможно, пьют вино с сыром.

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

так долго, насколько это возможно,

최대한 열린 마음으로

Возможно, это будут новые лекарства,

신약, 새로운 교통 수단

Возможно, они просто опасаются столкновения

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Возможно, не такую большую, как сейчас.

아마도, 여러분 만큼 많지는 않겠죠.

мы настолько совершенны, насколько это возможно.

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

Или, возможно, только в некоторых областях

기술 발전 속도를 늦추고 싶은 분야는

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

Возможно, вы видели похожую собаку раньше

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Все пытались понять, как это возможно.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Возможно, вас, как и меня, учили

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

И, возможно, они дадут мне шанс.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

А теперь она, возможно, нашла партнера.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Так, минуту, возможно пожертвую трусами. Хорошо.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Возможно, вы уже слышали об этом,

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

что реальность, возможно, и не реальность.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

Возможно, вы хотели стать астронавтом или ракетостроителем.

우주 비행사나 로켓 과학자를 꿈꾸거나

Возможно с использованием немного других физических свойств

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

возможно, ни один объект в человеческой жизни

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

Возможно, я их больше никогда не обниму.

다신 못 볼지도 몰라.

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

Возможно, это какие-то старые шахтерские запасы.

예전 광부들의 보급품 같네요

Возможно, это показатель того, что кислорода мало.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

и скорпион тогда, возможно, придет ими полакомиться.

그럼 곤충을 먹으러 전갈이 올지도 모른다고요

и скорпион, возможно, придет, чтобы полакомиться насекомыми.

그럼 곤충들을 먹으러 전갈이 올지도 모른다고요

Но не «когда-нибудь, возможно, если повезёт».

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

на мой взгляд, возможно, чуть менее вдохновляющая

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

что они, возможно, не получают необходимые знания.

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

Или, возможно, выключатель у вас в фойе

아니면 현관 전등 스위치는

Возможно, я открыл островок неподалёку от Португалии.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

но, возможно, для развития высших форм жизни

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

и не единственное место, где это возможно.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

Возможно, даже больше, чем во всём океане.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

Возможно, она подражает водорослям, которые колышутся волнами.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

то было бы возможно перехватить и остановить его.

중간에 실시간으로 막고 저지할 수 있습니다.

К счастью, возможно, нам это и не понадобится.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Сегодня, возможно, в качестве оды нашим древним философам

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

А потом, возможно, придет скорпион, чтобы съесть насекомых.

그럼 그 벌레들을 잡아먹으려고 전갈이 올지도 모르죠

или, возможно, когда-нибудь появится скандинавский плавучий город.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

и, возможно, именно это и происходит у каракатицы.

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

Так что, возможно, это нестандартный для животного способ

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

Тут вы можете спросить, как это вообще возможно.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Возможно, это не самое подходящее место для отдыха.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

И возможно, ругаем или удерживаем выплаты или льготы.

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

Вполне возможно, что стресс ведёт к появлению вредных привычек,

스트레스가 건강하지 못한 습관을 유발하여

и, возможно, помочь им чувствовать себя не так одиноко.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

Если больше таких оазисов будет защищено, возможно, рост продолжится.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Я сужу вас настолько, насколько вы, возможно, судите меня.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

Возможно, мой опыт сотрудничества с WWE был не идеальным.

WWE에서 제가 한 경험은 최고의 것은 아닐지도 몰라요.

и собака, предчувствуя это, возможно, повела бы себя иначе.

그리고, 그 개는 이를 예측하여 이렇게 행동하지 않겠지요.

Возможно, береста была бы лучшим вариантом. Нам нужно выйти обратно.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

‎저와의 상호 작용이 ‎놀랍게도 즐거웠나 봐요

Возможно, вы не знаете, что муравьи это те высокосоциальные существа,

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

то возможно и в любом другом городе или селении в мире.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Но даже с 60% алкоголя CDC рекомендует использовать мыло, если это возможно.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.