Translation of "возможно" in Polish

- Это возможно.
- Возможно.

Być może.

- Всё возможно.
- Возможно всё.

Wszystko jest możliwe.

Возможно.

Prawdopodobnie.

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

Ona może przyjdzie.

- Возможно, пойдет дождь.
- Возможно, будет дождь.

Chyba będzie padać.

Весьма возможно.

To całkiem możliwe.

Это возможно.

Możliwe.

Вполне возможно.

Całkiem możliwe.

Это возможно?

Czy to jest możliwe?

- Ты считаешь, такое возможно?
- Ты думаешь, такое возможно?
- Думаешь, такое возможно?

Myślisz, że to jest możliwe?

- Думаю, это возможно.
- Я думаю, что это возможно.

Myślę, że to możliwe.

А вдруг, возможно,

Choć być może

Возможно, будет неловко,

Może być niezręcznie,

Возможно, корова. Воняет.

Być może krowa. Śmierdzi.

Как это возможно?

Jak to możliwe?

Возможно, будет дождь.

- Może padać.
- Może będzie padać.

Это вполне возможно.

To całkiem możliwe.

Возможно, это ловушка.

Może to pułapka.

Возможно, игру отменят.

Mecz będzie chyba odwołany.

Лаура, возможно, болела.

Być może Laura była chora.

Возможно, я ошибаюсь.

Możliwe, że się mylę.

Возможно, я преувеличил.

Może przesadziłem.

Думаю, это возможно.

Myślę, że to możliwe.

Возможно, Том ошибся.

Może Tom się pomylił.

- Может быть.
- Возможно.

Może.

- Это ведь возможно, да?
- Это же возможно, да?
- Это возможно, не так ли?
- Это же возможно, не так ли?
- Это возможно, не правда ли?
- Это же возможно, не правда ли?
- Это ведь возможно, не так ли?
- Это ведь возможно, не правда ли?

To możliwe, prawda?

- Возможно, я смогу тебе помочь.
- Возможно, я могу тебе помочь.
- Возможно, я могу вам помочь.
- Возможно, я смогу вам помочь.

Może ja będę umiał ci pomóc.

- Может пойти снег.
- Возможно, пойдёт снег.
- Возможно, будет снег.

Może padać śnieg.

- Возможно, Том сможет мне помочь.
- Возможно, Том может мне помочь.

Może Tom będzie mógł mi pomóc.

- Возможно, ты меня не понял.
- Возможно, вы меня не поняли.

Może mnie nie zrozumiałeś.

- Возможно, это не так просто.
- Возможно, всё не так просто.

Może to nie takie proste.

Это дерево, возможно, подойдет.

To drzewo może być całkiem dobre.

возможно, тоже является барьером.

To chyba jedna z barier.

Однако, возможно, многим планетам

A może formy życia na wielu planetach

Детеныши, возможно, почти выросли,

Młode są prawie dorosłe,

Возможно, это наше будущее?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Если это возможно представить.

jeśli można to sobie wyobrazić.

Возможно, я слишком стар.

Chyba jestem za stary.

Возможно, он так сказал.

Możliwe, że on tak powiedział.

Она, возможно, меня обманула.

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

Это было бы возможно.

To by było możliwe.

Возможно, я могу помочь.

Może mogę pomóc.

Возможно, она придёт завтра.

Możliwe, że ona przyjedzie jutro.

Возможно, что она ошиблась.

Możliwe, że się zgubiła.

Возможно, ты и прав.

Może jednak masz rację.

Возможно, Том и прав.

Tom może mieć rację.

- Возможно, Том ошибался.
- Возможно, Том был не прав.
- Может, Том ошибся.

Może Tom się pomylił.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Możesz mieć rację.

- Возможно, иногда лучше не говорить правды.
- Возможно, иногда лучше не говорить правду.

Czasami może lepiej nie mówić prawdy.

- Возможно, вы меня не так поняли.
- Возможно, ты меня не так понял.

Może mnie nie zrozumiałeś.

Возможно, ваш партнёр везде опаздывает,

A może twój partner ciągle się spóźnia?

Возможно, есть более правильный путь,

Może istnieje lepszy sposób,

Возможно, они убирают ваши дома.

Ludzie, którzy sprzątają domy.

вам, возможно, следует рассматривать сон,

należy może uznać sen

Но, возможно, будет более безопасно.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Возможно, они просто опасаются столкновения

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

Oni odeszli stąd zapewne na dobre.

Возможно, что она знала ответ.

Ona może znać odpowiedź.

Она спрашивает, как это возможно.

Pyta jak to możliwe.

Возможно, мне придётся уволить Тома.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Я думаю, Том, возможно, мёртв.

Sądzę, że Tom może nie żyć.

Возможно, Том мог бы помочь.

Może Tom mógłby pomóc.

Возможно, Том нас не видел.

Może Tom nas nie widział.

Возможно, ты мне не поверишь.

Może mi nie uwierzysz.

Том, возможно, что-то знает.

Może Tom coś wie.

Я, возможно, могу поддержать это.

Może powinienem wdrożyć to w życie?

Он, возможно, сможет прийти завтра.

Może być w stanie przyjść jutro.

Зелёные бобы возможно есть сырыми.

Można jeść zielony groszek na surowo.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Może później.

Возможно, он боится узнать результаты.

Może boi się poznać wyniki.

- Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично.
- Возможно, ты прав: я была эгоисткой.

Może i masz rację, że postępowałem samolubnie.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

Może ci się uda.

и, возможно, лучше поговорить по телефону.

Może lepiej zadzwonić.

Все пытались понять, как это возможно.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

А теперь она, возможно, нашла партнера.

I tak znajdują partnerów.

Так, минуту, возможно пожертвую трусами. Хорошо.

Może trzeba będzie poświęcić majtki. W porządku.

Возможно, вы уже слышали об этом,

Mogliście już o tym słyszeć,

что реальность, возможно, и не реальность.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.

Mów możliwie wyraźnie.

Возможно, я оставил его на столе.

Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

Вполне возможно, что она будет успешной.

Całkiem możliwe, że ona osiągnie sukces.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу ошибаться.

Mogę się mylić.

Возможно, мне не следовало целовать Тома.

Może nie powinnam była całować Toma.

Возможно, что ему нравится его работа.

Możliwe, że jemu podoba się jego praca.