Translation of "процессы" in French

в процессы, дополняющие наш собственный опыт.

pour qu'elle soit complémentaire de nos propres expériences.

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

Эти микробы и химические процессы, происходящие вокруг них,

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Это был типичный городской судебный зал, где постоянно идут судебные процессы,

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.