Translation of "прокатиться" in French

Хотите прокатиться?

- Veux-tu que je te véhicule ?
- Voulez-vous que je vous véhicule ?
- Veux-tu que je t'emmène ?
- Voulez-vous que je vous emmène ?

Пап, я беру машину прокатиться.

Papa, je prends la voiture pour aller faire un tour.

- Как насчёт проехаться?
- Как насчёт прокатиться?

- Si on allait se faire une virée en voiture ?
- Si on allait faire un tour en voiture ?

Разреши мне прокатиться на твоей новой тойоте.

Laisse-moi faire un tour dans ta nouvelle Toyota.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Mais non. Elle est restée jusqu'à la surface.