Translation of "склонны" in French

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.
- Мы склонны ошибаться.

- Nous avons tendance à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.

- Nous avons une propension à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

Фрукты склонны портиться быстро.

Les fruits tendent à rapidement se décomposer.

Мы склонны совершать ошибки.

Nous avons tendance à commettre des erreurs.

Мы склонны делать ошибки.

Nous avons tendance à faire des erreurs.

Все склонны к лени.

Tout le monde a tendance à être paresseux.

Некоторые американцы очень склонны к сомнениям.

Certains Américains ont de graves doutes.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

Молодые люди склонны к юношескому максимализму.

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

sont plus enclins à prendre des risques que les enfants et adultes,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

Кроме этого, мы очень склонны к сотрудничеству.

Nous nous avérons également être les coopérateurs ultimes.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

De nos jours, nous sommes aptes à oublier les bénéfices de la nature.

Мы склонны судить о других по себе.

Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

Я думаю, люди склонны сосредотачиваться на плохом.

Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

que les croyances des gens reposent sur des sentiments

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

- Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
- Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

вы более склонны дать мне то, чего хочу я.

vous aurez plus de chances de me donner ce que je veux.

- Никто не застрахован от ошибок.
- Мы склонны совершать ошибки.

Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.

Часто мы склонны неправильно интерпретировать ту или иную ситуацию.

Nous avons souvent tendance à mal comprendre telle ou telle situation.

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Pages d'atterrissage super simple a tendance à mieux convertir

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

De plus, tous les adolescents ne prennent pas le même niveau de risques.

Мы склонны обращать внимание только на те детали, которые нам интересны.

Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.