Translation of "познакомился" in French

- Ты недавно с ним познакомился?
- Ты недавно с ней познакомился?

Tu as fait sa connaissance récemment ?

- Ты с ней только что познакомился?
- Ты с ней только познакомился?

- Venez-vous de la rencontrer ?
- Viens-tu de la rencontrer ?

- Я познакомился с твоим отцом вчера.
- Я вчера познакомился с вашим отцом.
- Я вчера познакомился с твоим отцом.

- J'ai fait la connaissance de votre père, hier.
- J'ai fait hier la connaissance de votre père.
- J'ai fait la connaissance de ton père, hier.
- J'ai fait hier la connaissance de ton père.

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, будучи студентом.
- Я познакомился с ней, когда был студентом.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

- Ты только что с ним познакомился?
- Ты только что с ней познакомился?

Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

- Я вчера познакомился с твоим папой.
- Я вчера познакомился с вашим папой.

J'ai fait hier la connaissance de ton papa.

- Том познакомился с Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

- Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.
- C'est à Boston que Tom a fait la connaissance de Marie.

Я познакомился с самим принцем.

J'ai rencontré le prince en personne.

Я познакомился с ней зимой.

Je l'ai rencontrée en hiver.

Ты недавно с ним познакомился?

- Tu as fait sa connaissance récemment ?
- Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

Как ты с ней познакомился?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'as-tu rencontrée ?

Как ты познакомился с Мэри?

- Comment as-tu rencontré Mary ?
- Comment tu as connu Marie ?

Где ты с ней познакомился?

Où as-tu fait sa connaissance ?

Ты с ней уже познакомился?

As-tu déjà fait sa connaissance ?

Я познакомился с приятными людьми.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

- Так я и познакомился с вашей матерью.
- Так я и познакомился с вашей мамой.
- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.

- Я познакомился с ним, когда был студентом.
- Я познакомился с ним, будучи студентом.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

- Где и когда ты с ним познакомился?
- Где и когда ты с ней познакомился?

Où et quand as-tu fait sa connaissance ?

- Я познакомился с ней до твоего рождения.
- Я познакомился с ней до вашего рождения.

Je l'ai rencontrée avant que tu sois né.

- Я познакомился с ним в прошлом году.
- Я познакомился с ней в прошлом году.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Я вчера познакомился с твоим папой.

J'ai fait hier la connaissance de ton papa.

Я вчера познакомился с вашим отцом.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

Я познакомился с ним во Франции.

Je l'ai connu en France.

Я познакомился с ней в Лондоне.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

Я познакомился с ним в январе.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrais en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Я познакомился с ней вчера вечером.

Je l'ai rencontrée hier soir.

Так я с ними и познакомился.

C'est comme ça que j'ai fait leur connaissance.

Я познакомился с нею во Франции.

Je l'ai connue en France.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

- Tom a rencontré John en prison.
- Tom rencontra John en prison.

Том познакомился с Мэри на работе.

Tom a rencontré Mary au travail.

Он познакомился с родителями своей девушки.

Il a rencontré les parents de sa petite amie.

Я вчера познакомился с твоим отцом.

J'ai fait hier la connaissance de ton père.

Где ты познакомился с моим отцом?

Où as-tu rencontré mon père ?

Я познакомился с Томом в октябре.

J'ai rencontré Tom en octobre.

Так я познакомился с Маленьким принцем.

Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

- Самое главное, я познакомился с Адамом ...

- La plus grande chose, j'ai rencontré Adam ...

- Я познакомился с ним, когда был в Париже.
- Я познакомился с ним, будучи в Париже.
- Я познакомился с ней, когда был в Париже.

J'ai fait sa connaissance tandis que j'étais à Paris.

- Как вы думаете, где я с ней познакомился?
- Как вы думаете, где я с ним познакомился?

Où pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ?

Я познакомился с ним, когда был студентом.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

Он познакомился со своей женой в Интернете.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

На вечере он познакомился с красивой брюнеткой.

Il a connu une jolie brune à la soirée.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

Я познакомился с ним в прошлом году.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Я познакомился с ней три года назад.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

Том не сказал, где познакомился с Мэри.

Tom n'avait pas dit où il avait rencontré Mary.

Он познакомился со своей женой в России.

Il a rencontré sa femme en Russie.

- Я познакомился с ним через одного из своих друзей.
- Я познакомился с ней через одного из своих друзей.

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

Я познакомился с Томом в январе этого года.

J'ai fait la connaissance de Tom en janvier de cette année.

Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.

Tom a rencontré Mary quand il était à Boston.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.

J'aimerais que tu rencontres mes parents.

Я познакомился с Мэри и Джоном в Лондоне.

J'ai rencontré Marie et John à Londres.

Я очень хочу, чтобы ты с ними познакомился.

Je veux vraiment que tu les rencontres.

Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

Je veux que tu rencontres quelqu'un.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.

- Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам уже рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

J'ai rencontré le président lui-même.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моими родителями.

Je voudrais que tu rencontres mes parents.

Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.

J'ai rencontré Tom quand j'avais treize ans.

Том познакомился со своей женой во Франции, будучи студентом.

Tom a fait la connaissance de sa femme quand il était étudiant en France.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

- J'aimerais que tu rencontres ma femme.
- J'aimerais que tu rencontres mon épouse.
- J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
- J'aimerais que vous rencontriez mon épouse.
- Laisse-moi te présenter ma femme.

Я познакомился с ней через одного из своих друзей.

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.

- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

- Ты с ними только что познакомился?
- Вы с ними только что познакомились?
- Ты с ними только познакомился?
- Вы с ними только познакомились?

- Viens-tu de les rencontrer ?
- Venez-vous de les rencontrer ?

- Ты с ним только что познакомился?
- Ты с ним только познакомился?
- Вы с ним только что познакомились?
- Вы с ним только познакомились?

- Viens-tu de le rencontrer ?
- Venez-vous de le rencontrer ?

- Ты с ней только что познакомился?
- Вы с ней только что познакомились?
- Ты с ней только познакомился?
- Вы с ней только познакомились?

- Venez-vous de la rencontrer ?
- Viens-tu de la rencontrer ?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

- Où avez-vous fait sa connaissance ?
- Où as-tu fait sa connaissance ?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

Comment tu as connu Tom ?

- Где ты с ним познакомился?
- Где вы с ним познакомились?

Où as-tu fait sa connaissance ?

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

- Ты с ним уже знаком?
- Ты с ним уже познакомился?

As-tu déjà fait sa connaissance ?

Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.

Ça fait dix ans que je le connais.

- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

- Où as-tu fait la connaissance de Tom ?
- Où avez-vous fait la connaissance de Tom ?

- Я познакомился с ней в Париже.
- Я встретил её в Париже.

Je l'ai rencontrée à Paris.

- Я с ними только что познакомился.
- Я их только что встретил.

Je viens de les rencontrer.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

Je l'ai connu en France.

- Вчера я познакомился с вашим отцом.
- Вчера я познакомилась с вашим отцом.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

- Ты уже с кем-нибудь познакомился?
- Вы уже с кем-нибудь познакомились?

- As-tu déjà rencontré qui que ce soit ?
- Avez-vous déjà rencontré qui que ce soit ?

- Где ты познакомился со своей девушкой?
- Где Вы познакомились со своей девушкой?

- Où as-tu rencontré ta copine ?
- Où as-tu rencontré ta petite-amie ?
- Où avez-vous rencontré votre petite-amie ?

- Я познакомилась с ним во Франции.
- Я познакомился с ней во Франции.

J’ai fait sa connaissance en France.