Translation of "будучи" in Polish

Будучи слегка странным ребёнком,

Byłem dziwnym dzieckiem.

В конце концов, будучи миллениалом,

Przecież jako milenials

Так как, будучи индийским синдхом,

gdyż jako hinduski Sindhi

Будучи архитектором, в 10 часов утра

Jako architekt o 10:00 rano

Собака редко кусает, не будучи атакованной.

Pies rzadko gryzie nie atakowany.

Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.

Jako wegetarianka, nie je mięsa.

что даже будучи четырнадцатилетней, работающей в гараже

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

W dzieciństwie czułam się Argentynką,

Будучи ребёнком, я, как правило, играл в бейсбол после школы.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

Будучи очень богатым, он думал, что может делать все, что угодно.

Będąc bardzo bogatym myślał, że może wszystko.

Чтение — это привычка, которая, будучи однажды приобретённой, уже никогда не утратится.

Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.

Будучи в семь раз крупнее гепарда и в шесть раз зорче людей,

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

- Я часто ей писал, когда был студентом.
- Будучи студентом, я часто ей писал.

Kiedy byłem studentem, często pisałem do niej.