Translation of "позаботимся" in French

- Мы о вас позаботимся.
- Мы о тебе позаботимся.

- Nous allons nous occuper de vous.
- On va s'occuper de toi.

Мы обо всём позаботимся.

Nous nous occuperons de tout.

Об остальном мы позаботимся.

Nous nous occuperons du reste.

давайте позаботимся о наших учителях

prenons soin de nos professeurs

пожалуйста, давайте позаботимся о наших детях

s'il vous plaît prenons soin de nos enfants

- Мы вами займёмся.
- Мы о вас позаботимся.

Nous allons nous occuper de vous.

- Мы тобой займёмся.
- Мы о тебе позаботимся.

On va s'occuper de toi.

- Мы будем хорошо о тебе заботиться.
- Мы будем хорошо о вас заботиться.
- Мы как следует о тебе позаботимся.
- Мы как следует о вас позаботимся.

Nous prendrons bien soin de vous.