Translation of "остальном" in French

- В остальном всё в порядке.
- В остальном всё хорошо.

Tout le reste va bien.

Об остальном мы позаботимся.

Nous nous occuperons du reste.

Об остальном я позабочусь.

Je me chargerai du reste.

В остальном он был здоров.

- Ce nonobstant, il était en bonne santé.
- À part cela, il était en bonne santé.

но в остальном всё в порядке.

mais que sinon tout semble ok.

И как это скажется на остальном мире?

Et comment cela va-t-il toucher le reste du monde ?

в остальном жидкость вокруг связки выглядит нормально.

mais à part ça, le liquide articulaire semble correct.

- Об остальном я позабочусь.
- Остальное я улажу.

Je me chargerai du reste.

Глядя на тебя, я забыл обо всём остальном.

En te regardant, j'ai oublié tout le reste.

- А так всё правильно.
- А в остальном всё правильно.

C'est correct sinon.

и сбор отчетов о противнике, местности, дорогах и обо всем остальном, что может повлиять на операции.

et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.