Translation of "подавал" in French

Он страдал, но не подавал виду.

Il souffrait mais ne laissait rien paraître.

Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает.

Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.

Когда я подавал на инженерный факультет в высшем учебном заведении,

Au moment de m'inscrire à la fac des sciences de l'ingénieur

- Ты когда-нибудь давал деньги нищему?
- Ты когда-нибудь подавал милостыню?

- Avez-vous jamais donné de l'argent à un mendiant ?
- As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?

- Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
- Я не хотел, чтобы Том подавал в отставку.

Je ne voulais pas que Tom démissionne.

- Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
- Я не хотел, чтобы Том увольнялся.
- Я не хотел, чтобы Том подавал в отставку.

Je ne voulais pas que Tom démissionne.