Translation of "команда" in French

- Какая команда!
- Вот это команда!

Quelle équipe!

- Какая команда победит?
- Какая команда выиграет?

Quelle équipe va gagner ?

Мы команда!

Nous sommes une équipe.

Команда ждала.

L'équipe attendait.

Какая команда!

- Quelle équipe !
- Quelle équipe!

Команда тренируется.

L'équipe s'entraîne.

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.
- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

Il se peut que notre équipe gagne.

- Думаете, наша команда выиграет?
- Думаешь, наша команда выиграет?

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

Наша команда проиграла.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Наша команда выигрывает.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Какая команда наша?

Quelle équipe est la nôtre ?

Какая команда победит?

Quelle équipe va gagner ?

Мне нужна команда.

Il me faut un équipage.

Они хорошая команда.

Ils sont une bonne équipe.

Мы - хорошая команда.

Nous sommes une bonne équipe.

Какая команда выиграла?

- Quelle équipe l'a emporté ?
- Quelle équipe a gagné ?

Вот моя команда.

Voilà mon équipe.

Это хорошая команда.

C'est une bonne équipe.

Это плохая команда.

C'est une mauvaise équipe.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.

Votre équipe est meilleure que la nôtre.

- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- Наша команда выиграла матч.
- Наша команда выиграла в этом матче.

Notre équipe a gagné le match.

Надо признать, что наша команда слабее, чем команда Соединённых Штатов.

Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.

- Наша команда могла бы победить.
- Наша команда могла бы выиграть.

Notre équipe pourrait gagner.

- Наша команда, скорее всего, выиграет.
- Наша команда, скорее всего, победит.

Notre équipe est susceptible de gagner.

Ваша команда сильнее нашей.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Какая команда выиграет игру?

Quelle équipe gagnera la partie ?

Чья команда выиграла игру?

Quelle équipe l'a emporté ?

Наша команда выиграла партию.

Notre équipe a gagné la partie.

У них отличная команда.

- Ils constituent une grande équipe.
- Ils forment une grande équipe.
- Elles constituent une grande équipe.
- Elles forment une grande équipe.

Мы всё ещё команда.

Nous sommes encore une équipe.

- Команда напряжена.
- Экипаж напряжён.

L'équipage est tendu.

Наша команда может выиграть.

Notre équipe peut gagner.

Наверное, наша команда победит.

Il se peut que notre équipe gagne.

Команда одобрила его предложение.

L'équipe approuva sa proposition.

Думаете, наша команда выиграет?

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

У нас отличная команда.

- Nous avons une grande équipe.
- Nous avons une équipe épatante.

У нас хорошая команда.

Nous avons une bonne équipe.

Наша команда завоюет приз.

Notre équipe va remporter le prix.

- Наша команда была в красных майках.
- Наша команда была в красных футболках.
- Наша команда была одета в красные майки.

Notre équipe portait des maillots rouges.

- Я уверен, что наша команда выиграет.
- Я уверена, что наша команда выиграет.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

- Не имеет значения, какая команда выиграет игру.
- Неважно, какая команда выиграет матч.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

- Команда обязательно должна выиграть завтрашний матч.
- Команда обязательно должна выиграть завтра матч.

L'équipe doit absolument gagner le match demain.

Это наша команда в Руанде.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

Сегодня наша команда стала больше,

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

Наша команда одержала великую победу.

Notre équipe remporta une grande victoire.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Наша команда проиграла все игры.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Какая у тебя любимая команда?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

Il est improbable que notre équipe gagne.

Моя команда завоевала много медалей.

Mon équipe avait gagné plusieurs médailles.

Наша команда проиграла все матчи.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Из нас получилась хорошая команда.

Nous formons une bonne équipe.

Наша команда очень хорошо справилась.

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

Наша команда по-прежнему непобедима.

Notre équipe est encore invaincue.

У нас была хорошая команда.

Nous formions une bonne équipe.

Думаю, у нас хорошая команда.

Je pense que nous avons une bonne équipe.

Вероятно, наша команда выиграет игру.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Наша команда вряд ли выиграет.

Il est improbable que notre équipe gagne.

- Немецкая команда проиграла, теперь мне грустно.
- Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроен.
- Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроена.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

- Наша команда была в красных рубашках.
- Наша команда была одета в красные майки.

Notre équipe portait des maillots rouges.

- Том чувствует, что его команда выиграет.
- Том чувствует, что его команда выиграет матч.

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Мы должны признать тот факт, что наша команда менее эффективна, чем команда Соединённых Штатов.

Nous devons admettre le fait que notre équipe est moins performante que celle des États-Unis.

- В новостях сказали, что итальянская команда выиграла.
- В новостях сказали, что итальянская команда победила.

D'après les informations, l'équipe italienne a gagné.

- Ты пришёл посмотреть, как проигрывает твоя команда?
- Ты пришёл посмотреть, как проиграет твоя команда?

Es-tu venu dans le but de voir ton équipe perdre ?

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

команда Гарварда выигрывала только 4 раза.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

Наша команда на пять очков впереди.

Notre équipe a cinq points d'avance.

Наша команда проиграла в первой игре.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Наша команда была в красных рубашках.

Notre équipe portait des maillots rouges.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Наша команда победила в этой игре.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Баскетбольная команда состоит из пяти игроков.

Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.

Из нас получается очень хорошая команда.

Nous faisons une vraiment bonne équipe.

Наша команда на два очка впереди.

Notre équipe a deux points d'avance.