Translation of "проигрывает" in French

Том проигрывает.

- Tom est en train de perdre.
- Tom perd.

- Том всегда проигрывает.
- Том всё время проигрывает.

Tom perd toujours.

Кто колеблется, проигрывает.

Celui qui hésite est perdu.

- Он любит играть, но обычно проигрывает.
- Он любит играть, но, как правило, проигрывает.

Il aime jouer mais généralement il perd.

когда последняя игра окончена, кто хорошо проигрывает

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie

Том почти никогда не проигрывает в шахматы.

Tom ne perd presque jamais aux échecs.

Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает.

Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.

Выигрывает он или проигрывает, настроение у него всегда хорошее.

Qu'il gagne ou qu'il perde, il est toujours de bonne humeur.

- Ты пришёл посмотреть, как проигрывает твоя команда?
- Ты пришёл посмотреть, как проиграет твоя команда?

Es-tu venu dans le but de voir ton équipe perdre ?

Иногда одному из игроков удается заставить соперника сделать ход, в результате которого он проигрывает. Затем говорится, что он поместил соперника в цугцванг.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.