Translation of "отставку" in Dutch

- Он выходит в отставку.
- Он подаёт в отставку.

Hij neemt ontslag.

Он вышел в отставку.

Hij nam ontslag.

Он ушёл в отставку.

- Hij gaf het op.
- Hij nam ontslag.
- Hij trad af.

Я ушёл в отставку.

- Ik nam ontslag.
- Ik heb ontslag genomen.

Том ушёл в отставку.

Tom trad af.

Мы уходим в отставку.

Wij nemen ontslag.

Я выйду в отставку.

Ik zal ontslag nemen.

Она подала в отставку.

Zij nam ontslag.

Премьер-министр подал в отставку.

De premier is opgestapt.

Том убедил Мэри подать в отставку.

Tom verzocht Mary dringend om op te stappen.

Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

- Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
- Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

- Ему нет никакой причины уходить в отставку.
- Ему нет причин увольняться.

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

- Я решил уйти на пенсию.
- Я решил уйти в отставку.
- Я решил выйти на пенсию.

Ik heb besloten met pensioen te gaan.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.