Translation of "платья" in French

- Ей нравятся синие платья.
- Ей нравятся голубые платья.
- Она любит синие платья.

Elle aime les robes bleues.

Ей нравятся синие платья.

Elle adore les robes bleues.

Платья Мануэлы очень элегантны.

Les robes de Manuela sont très élégantes.

Эти два платья дорогие.

Ces deux robes sont chères.

Мне нравится простота её платья.

J'aime la simplicité de sa robe.

Она сама шьёт себе платья.

Elle fait ses robes elle-même.

- Она споткнулась о подол платья и упала.
- Она упала, споткнувшись о подол своего платья.

Elle trébucha sur un pan de sa robe et tomba.

Длинные платья всё ещё в моде.

Les robes longues sont restées à la mode.

Две маленькие девочки одеты в белые платья.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.

Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.

Она сшила юбку из своего старого платья.

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

У меня нет подходящего платья для такого случая.

Je n'ai pas de robe assez bonne pour une telle occasion.

Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.

- Как тебе это платье?
- Как насчёт этого платья?

Que dis-tu de cette robe ?

- Где ты взяла деньги, чтобы купить это платье?
- Где ты взяла деньги на покупку этого платья?

Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ?

- А как тебе это платье?
- А как вам это платье?
- А это платье?
- Как насчёт этого платья?

- Et cette robe ?
- Que dis-tu de cette robe ?