Translation of "дорогие" in French

Дорогие друзья,

Chers amis,

Учебники дорогие.

Les manuels sont chers.

Машины дорогие.

Les voitures sont chères.

Они дорогие.

- Ils sont onéreux.
- Elles sont onéreuses.

Свадьбы дорогие.

Les mariages sont chers.

Дорогие гости!

Chers invités !

Дорогие товарищи!

Chers camarades !

Дорогие друзья!

Chers amis !

Самолёты дорогие.

- Les avions sont chers.
- Les rabots sont chers.

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Ces chaussures sont trop chères.

Эти часы дорогие.

Cette montre est chère.

Эти драгоценности дорогие.

Ces bijoux sont chers.

Эти ботинки дорогие.

Ces bottes sont chères.

На тебе дорогие серёжки.

Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.

Стройматериалы теперь очень дорогие.

Les matériaux de construction sont désormais très chers.

Стройматериалы сейчас очень дорогие.

Les matériaux de construction sont très chers maintenant.

- Машины дороги.
- Машины дорогие.

Les voitures sont chères.

Дорогие братья и сестры!

Bien chers frères et sœurs !

Эти галстуки очень дорогие.

- Ces cravates sont très chères.
- Ces liens coûtent très cher.

- Авиалайнеры дорогостоящие.
- Самолёты дорогие.

Les avions sont chers.

Эти два платья дорогие.

Ces deux robes sont chères.

- У него очень дорогие часы.
- У него есть очень дорогие часы.

Il a une montre très chère.

- Она подарила ему очень дорогие часы.
- Она подарила ей очень дорогие часы.

Elle lui a donné une montre très chère.

Свежие овощи зимой очень дорогие.

Les légumes frais sont très chers en hiver.

У него очень дорогие часы.

Il a une montre très chère.

- Рестораны дорогие.
- В ресторанах дорого.

Les restaurants sont chers.

Дома в городе очень дорогие.

Les maisons sont très chères en ville.

- Я возьму те, что подороже.
- Я возьму более дорогие.
- Я возьму самые дорогие.

- Je prendrai les plus chers.
- Je vais prendre les plus chères.

в конце концов, мы люди дорогие

après tout, nous sommes chers

Я хочу купить более дорогие часы.

Je veux acheter une montre plus chère.

У него есть очень дорогие часы.

Il a une montre très chère.

Блюда в этом ресторане очень дорогие.

Les plats dans ce restaurant sont très chers.

Она подарила ему дорогие наручные часы.

Elle lui a donné une montre très chère.

дорогие места для жизни в мире.

endroits chers pour vivre dans le monde.

Дорогие слушатели, далее вы услышите шестичасовые новости.

Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

самые дорогие города, в которых можно жить.

les villes les plus chères à vivre.

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.
- Мои часы не такие дорогие, как твои.
- У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

Ma montre est moins chère que la tienne.

Эти ботинки дорогие и к тому же малы.

Ces chaussures sont chères, et en plus elles sont trop petites.

потому что они представляют себе очень дорогие электрические машины,

car ils pensent à d'onéreuses voitures électriques,

«Дорогие братья, надеюсь, моё сообщение не очень вас шокирует.

« Mes chers frères, j'espère que vous allez bien.

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.

J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère.

- Я возьму те, что подороже.
- Я возьму более дорогие.

- Je prendrai les plus chères.
- Je prendrai les plus chers.
- Je vais prendre les plus chères.

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.

Ma montre est moins chère que la tienne.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.

- Эти часы дорогие.
- Эти часы стоят нехило.
- Эти часы дорого стоят.

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

Обрезки ветчины Carrefour совсем не дорогие, но, тем не менее, очень вкусные.

Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.

- Эти часы дешевле, чем те.
- Эти часы не такие дорогие, как те.

Cette montre-ci est moins onéreuse que celle-là.

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

- Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
- Les produits faits main sont très chers de nos jours.