Translation of "пальцем" in French

- Невежливо показывать на других пальцем.
- Невежливо показывать пальцем.

C'est impoli de montrer les autres du doigt.

- Не показывай на меня пальцем.
- Не показывайте на меня пальцем.
- Не тыкай в меня пальцем.
- Не тыкайте в меня пальцем.

- Ne me pointe pas du doigt !
- Ne me pointez pas du doigt !

- Она показала на него пальцем.
- Она указала на него пальцем.

Elle pointa le doigt sur lui.

Покажи пальцем свой выбор.

Montre ton choix du doigt.

Показывать пальцем на других - грубо.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

Показывать на людей пальцем невежливо.

C'est malpoli de montrer les gens du doigt.

Том показал пальцем на Мэри.

Tom pointa Marie du doigt.

Невежливо показывать на других пальцем.

Montrer les autres du doigt est impoli.

Показывать на других пальцем нехорошо.

Montrer les gens du doigt ne se fait pas.

Показывать на других пальцем невежливо.

Montrer les autres du doigt est impoli.

Я и пальцем не пошевелю.

Je ne lèverai pas le petit doigt.

Не показывайте на меня пальцем.

Ne me pointez pas du doigt !

- Не показывай на других.
- Не показывай на других пальцем.
- Не показывайте на других пальцем.

Ne pointe pas les autres.

Но никто и пальцем не пошевельнул.

Mais personne n'a bougé le petit doigt.

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

Я её никогда и пальцем не тронул.

Je n'ai jamais levé le petit doigt sur elle.

или целевой страницы, но также проведите пальцем вверх

ou une page d'atterrissage, mais aussi faire le balayage

Учительница показала на меня пальцем и попросила пройти с ней.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

Учитель указал на меня пальцем и попросил пройти с ним.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de le suivre.

- Он и пальцем не пошевелил.
- Он палец о палец не ударил.

Il n'a pas bougé un doigt.

Если вы выведете ребёнка и покажете ему пальцем на Луну, ребёнок посмотрит на Луну. Если вы то же самое проделаете с собакой, она будет смотреть на ваш палец.

Si vous emmenez un enfant dehors et pointez la lune, l'enfant regardera la lune. Si vous faites la même chose avec un chien, le chien regardera le doigt.