Translation of "выбор" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "выбор" in a sentence and their italian translations:

- Сделай выбор.
- Сделайте выбор.

- Fai una scelta.
- Faccia una scelta.
- Fate una scelta.

- Выбор непростой.
- Выбор сложный.

La scelta è difficile.

Ваш выбор.

Decidi tu.

Отличный выбор.

Ottima scelta.

Выбор прост.

La scelta è facile.

- Я свой выбор сделал.
- Я свой выбор сделала.
- Я сделала свой выбор.
- Я сделал свой выбор.

- Ho fatto la mia scelta.
- Io ho fatto la mia scelta.

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

La felicità è una scelta.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

- Ты сделал свой выбор.
- Ты сделала свой выбор.
- Вы сделали свой выбор.

Hai fatto la tua scelta.

- Это был твой выбор.
- Это был ваш выбор.

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

Свой выбор подтверждаю.

Confermo la mia scelta.

Выбор за тобой.

- Sta a te fare una scelta.
- Sta a voi fare una scelta.
- Sta a lei fare una scelta.

Всегда есть выбор.

C'è sempre una scelta.

Это логичный выбор.

È la scelta logica.

Это мудрый выбор.

È una scelta saggia.

Выбор всегда есть.

Ci sono sempre delle scelte.

Выбор за нами.

La scelta è nostra.

Это их выбор.

È la loro scelta.

Делай свой выбор.

Fai la tua scelta.

- У нас есть выбор?
- Разве у нас есть выбор?

- Abbiamo scelta?
- Noi abbiamo scelta?

- А у нас есть выбор?
- И какой у нас выбор?

Che scelta abbiamo?

У вас есть выбор.

Potete scegliere.

законы экономики — это выбор.

le leggi dell'economia sono una scelta.

где выбор за тобой.

in cui sei tu a decidere.

Помните, это ваш выбор.

Non dimenticare, decidi tu.

Наверное, это хороший выбор.

Una scelta saggia.

Запомните, это ваш выбор.

Ricorda, è una tua decisione.

Выбор у Тома невелик.

Tom ha molta poca scelta.

Они сделали правильный выбор.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Том сделал свой выбор.

- Tom ha fatto la sua scelta.
- Tom fece la sua scelta.

Я предоставил Тому выбор.

- Ho dato a Tom una scelta.
- Io ho dato a Tom una scelta.
- Diedi a Tom una scelta.
- Io diedi a Tom una scelta.

Это твой свободный выбор.

È una tua libera scelta.

Это мой свободный выбор.

È una mia libera scelta.

Это мой свободный выбор?

È una mia libera scelta?

Это твой свободный выбор?

È una tua libera scelta?

Ты сделал правильный выбор.

- Hai fatto la chiamata giusta.
- Ha fatto la chiamata giusta.
- Avete fatto la chiamata giusta.

Это их единственный выбор.

È la loro unica scelta.

Том - это хороший выбор.

Tom è una buona scelta.

Том сделал мудрый выбор.

- Tom ha scelto saggiamente.
- Tom scelse saggiamente.
- Tom ha scelto intelligentemente.
- Tom scelse intelligentemente.
- Tom ha scelto con saggezza.
- Tom scelse con saggezza.

У Тома есть выбор?

Tom ha una scelta?

Это был их выбор.

- È stata una loro scelta.
- Fu una loro scelta.

Это был хороший выбор.

È stata una buona scelta.

Это был выбор Тома.

Questa era la scelta di Tom.

Это был мой выбор.

- Era la mia scelta.
- È stata la mia scelta.

Я предоставил им выбор.

- Ho dato loro una scelta.
- Diedi loro una scelta.

Я предоставил ему выбор.

- Gli ho dato una scelta.
- Gli diedi una scelta.

Я предоставил ей выбор.

- Le ho dato una scelta.
- Le diedi una scelta.

Я думаю, выбор ясен.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Думаю, это хороший выбор.

- Penso che questa sia una buona occasione.
- Io penso che questa sia una buona occasione.

Это был плохой выбор.

- Era una pessima scelta.
- È stata una pessima scelta.
- Fu una pessima scelta.

Том не лучший выбор.

Tom non è una buona scelta.

Мне пришлось сделать выбор.

Dovevo prendere una decisione.

У них был выбор.

Loro avevano una scelta.

У меня был выбор.

Avevo una scelta.

Быть счастливым — личный выбор.

Essere felici è una scelta personale.

Это очень личный выбор.

È una scelta molto personale.

Она сделала свой выбор.

Ha fatto la sua scelta.

Это был твой выбор.

Era la tua scelta.

Он сделал правильный выбор.

- Ha scelto bene.
- Scelse bene.

У меня был выбор?

- Avevo la scelta?
- Io avevo la scelta?

- А у меня был другой выбор?
- Какой у меня ещё был выбор?

Quale altra scelta avevo?

Что думаете? Выбор за вами.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

Выбор красок зависит от вас.

Lascio a voi la scelta dei colori.

Богатый выбор для голодного рачка.

Delle ricche prede per un gamberetto affamato.

Сейчас у нас есть выбор.

- Abbiamo una scelta ora.
- Abbiamo una scelta adesso.

По-моему, это лучший выбор.

- Credo che questa sia la scelta migliore.
- Io credo che questa sia la scelta migliore.

Иногда дети делают неверный выбор.

Qualche volta i bambini compiono scelte sbagliate.

Надеюсь, мы делаем правильный выбор.

Spero che facciamo la scelta giusta.

Перед ним встал непростой выбор.

Di fronte a lui c'era una scelta non facile.

Передо мной встал непростой выбор.

Di fronte a me c'era una scelta non facile.

Том тщательно обдумал свой выбор.

Tom valutò accuratamente le sue opzioni.

Это был мой единственный выбор.

Era la mia unica scelta.

С сегодняшнего дня выбор за вами.

A partire da oggi, la scelta sta solamente a voi.

хорошо, что это только наш выбор,

va bene, è stata la nostra unica scelta.

Непростой выбор, но это ваше решение.

È una decisione difficile, ma sta a te.

Это трудный выбор, но решать вам.

È una decisione difficile, ma dipende da te.

Это ваш выбор. Но решайте быстрее.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Но выбор правильной цели требует опыта.

ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

Afferra il telecomando e decidi.

В меню был большой выбор блюд.

C'era una grande varietà di piatti nel menù.

Какой у нас ещё есть выбор?

Quale altra scelta abbiamo?

Он должен сделать выбор между объектами.

Egli deve fare una scelta tra gli oggetti.

Можно подумать, у меня был выбор.

Si potrebbe pensare che io avessi una scelta.

В этом магазине большой выбор сумок.

C'è una vasta scelta di borse in questo negozio.

Я сомневаюсь, что это правильный выбор.

Dubito che questa sia la scelta giusta.

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

così da fare scelte politiche più oculate;

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

В осознании того, что выбор за мной,

La cosa positiva del realizzare che sono io quella che decide

Кто знает, почему Том сделал этот выбор?

Chi sa perché Tom ha fatto questa scelta?

Хорошо, давайте разожжем это. Смотри-ка. Хороший выбор.

Ok, accendiamola. Ehi, guarda qua. Ottima scelta.

Потом мы его зажжем. Смотрите-ка. Хороший выбор.

Ora l'accendiamo. Guarda qua. Ottima scelta.

Надеюсь, вы не забыли, что это ваш выбор.

Non dimenticare che sei tu a decidere.