Translation of "выбор" in Finnish

- Это твой выбор.
- Это ваш выбор.

Tämä on sinun valintasi.

Ваш выбор.

Sinä päätät.

Отличный выбор.

Tämä oli hyvä valinta.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

Tee valintasi.

- Ты сделал свой выбор.
- Ты сделала свой выбор.
- Вы сделали свой выбор.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

- Ты сделал правильный выбор.
- Вы сделали правильный выбор.

Teit oikean valinnan.

- У тебя есть выбор.
- У вас есть выбор.

Sinulla on mahdollisuus.

Это отличный выбор.

Tuo on erinomainen valinta.

Это хороший выбор.

Se on hyvä valinta.

Это мой выбор.

Valitsen tämän.

- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

Olemme vaikean valinnan edessä.

- Это был твой собственный выбор.
- Это был Ваш собственный выбор.

Se oli oma valintasi.

где выбор за тобой.

jossa sinä teet päätökset.

Помните, это ваш выбор.

Älä unohda, päätös on sinun.

Наверное, это хороший выбор.

Se on varmasti fiksu päätös.

Запомните, это ваш выбор.

Muista, että sinä päätät.

Том сделал свой выбор.

- Tom valitsi.
- Tom teki valintansa.

Ты сделал правильный выбор.

Teit oikean ratkaisun.

Том сделал ужасный выбор.

Tom teki hirvittävän valinnan.

Это был мой выбор.

Se oli minun valintani.

Я думаю, выбор ясен.

Uskon, että valinta on selkeä.

Что думаете? Выбор за вами.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Богатый выбор для голодного рачка.

Runsas ateria nälkäiselle katkaravulle.

Есть ли у нас выбор?

Onko meillä valinnanvaraa?

У нас широкий выбор книг.

- Kaupassamme on laaja valikoima kaikenlaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima erilaisia kirjoja.
- Kaupassamme on laaja valikoima kirjoja.

Непростой выбор, но это ваше решение.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

Это трудный выбор, но решать вам.

Se on vaikea päätös sinulle.

Это ваш выбор. Но решайте быстрее.

Sinun pitää päättää pian.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Mutta oikean kohteen valinta vaatii kokemusta.

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

- Ты должен сделать правильный выбор.
- Вы должны сделать правильный выбор.
- Ты должен принять верное решение.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Хорошо, давайте разожжем это. Смотри-ка. Хороший выбор.

Sytytetään soihtu. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

Потом мы его зажжем. Смотрите-ка. Хороший выбор.

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

Надеюсь, вы не забыли, что это ваш выбор.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Татоэба: единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

Так что хватайте своё сенсорное устройство и сделайте выбор.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

Hyvin valittu. Ryömimällä kehon paino levittyy tasaisemmin.

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.

Ostajan markkinat ovat markkinat, joissa tavaroita on runsaasti tarjolla, ostajilla riittää valinnanvaraa, ja hinnat ovat matalat.

- Выбор у меня был невелик.
- Выбора у меня особо не было.
- У меня особо не было выбора.

Minulla ei ollut paljoa valinnanvaraa.