Translation of "Невежливо" in French

- Невежливо показывать на других пальцем.
- Невежливо показывать пальцем.

C'est impoli de montrer les autres du doigt.

Она невежливо разговаривала.

- Elle parla impoliment.
- Elle a parlé impoliment.

Невежливо перебивать говорящего.

C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

- Невежливо перебивать говорящего.
- Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.

- Il n'est pas poli d'interrompre quelqu'un tandis qu'il parle.
- C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

Невежливо глазеть на людей.

C'est impoli de fixer les gens.

Читать чужие письма невежливо.

Lire les lettres d'autrui n'est pas poli.

Невежливо пялиться на других.

Il est impoli de dévisager les autres.

Показывать на людей пальцем невежливо.

C'est malpoli de montrer les gens du doigt.

Невежливо показывать на других пальцем.

Montrer les autres du doigt est impoli.

Показывать на других пальцем невежливо.

Montrer les autres du doigt est impoli.

Он тебя перебил. Это очень невежливо!

Il t'a coupé la parole - c'est très impoli !

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

- Очень невежливо с твоей стороны говорить подобные вещи.
- Очень невежливо с твоей стороны говорить такие вещи.

C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

С его стороны было невежливо так поступать.

C'était impoli de sa part d'agir ainsi.

Болтать во время концерта некультурно и невежливо.

- Bavarder pendant un concert est grossier.
- Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.

Очень невежливо с твоей стороны так говорить.

C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

Невежливо спрашивать у человека, сколько он зарабатывает.

C'est malpoli de demander combien quelqu'un gagne.

И я не могу его выключить, верно? Это невежливо.

Je ne vais pas le désactiver, ce serait impoli.

- С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
- С Вашей стороны было очень невежливо такое сказать.
- С твоей стороны было очень невежливо такое сказать.

- C'était très impoli de ta part de dire une chose pareille.
- C'était très impoli de votre part de dire une telle chose.

Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?

Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?