Translation of "выбор" in Dutch

- Выбор за тобой.
- Выбор за вами.

De keuze is aan u.

Ваш выбор.

Jij bepaalt.

Отличный выбор.

Dit was een hele goede keuze.

Хороший выбор!

- Een goede keuze!
- Goede keuze!

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

- Maak uw keuze.
- Maak je keuze.
- Maak jullie keuze.

Это отличный выбор.

Het is een uitstekende keuze.

Это лёгкий выбор.

Het is een gemakkelijke keuze.

Ты сделал выбор?

Heb je een keuze gemaakt?

Делай свой выбор.

Maak je keuze.

- У нас есть выбор?
- Разве у нас есть выбор?

Hebben we een keuze?

- У нас большой выбор книг.
- У нас широкий выбор книг.

We hebben een ruime keuze aan boeken.

где выбор за тобой.

...waar jij de keuzes maakt.

Помните, это ваш выбор.

Dit is jouw keuze.

Наверное, это хороший выбор.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Запомните, это ваш выбор.

Het is aan jou.

Я поддержал выбор комиссии.

Ik stond achter de keuze van de commissie.

Я предоставил Тому выбор.

Ik gaf Tom een ​​keuze.

Мне пришлось сделать выбор.

Ik moest een keuze maken.

У Тома есть выбор?

Heeft Tom een keuze?

Это был плохой выбор.

Het was een slechte keuze.

Что думаете? Выбор за вами.

Wat denk je? Aan jou de keus.

Богатый выбор для голодного рачка.

Een goede buit voor een hongerige garnaal.

Какой у меня был выбор?

Welke keuze had ik dan?

У нас широкий выбор книг.

We hebben een ruime keuze aan boeken.

Думаете, вы сделали неправильный выбор?

Denkt u de foute keuze gemaakt te hebben?

Думаешь, ты сделал неправильный выбор?

Denk je dat je de foute keuze gemaakt hebt?

Родители не одобрили мой выбор.

Mijn ouders keurden mijn keuze niet goed.

Непростой выбор, но это ваше решение.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

Это трудный выбор, но решать вам.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Это ваш выбор. Но решайте быстрее.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

Pak je afstandbediening en maak een keuze.

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Мне предложили на выбор чай и кофе.

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

Хорошо, давайте разожжем это. Смотри-ка. Хороший выбор.

Laten we hem aansteken. Kijk eens. Een goede keuze.

Потом мы его зажжем. Смотрите-ка. Хороший выбор.

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

Надеюсь, вы не забыли, что это ваш выбор.

Vergeet niet dat het aan jou is.

В этом магазине лучший в городе выбор шляп.

Deze winkel heeft de beste keuze in hoeden van de stad.

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

en vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

Dit wordt niet gemakkelijk maar als we slimme keuzes maken...

Так что хватайте своё сенсорное устройство и сделайте выбор.

Pak je touchscreenapparaat en maak een keuze.

Не думаю, что у меня есть какой-то выбор.

Ik denk dat ik niet veel keus heb.

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

en die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

- У тебя есть три секунды, чтобы принять решение.
- У тебя есть три секунды, чтобы сделать свой выбор.

Je hebt drie seconden om een beslissing te nemen.