Translation of "ошибаюсь" in French

Я ошибаюсь?

Me trompé-je ?

Я ошибаюсь.

- Je me trompe.
- Je fais erreur.

Возможно, я ошибаюсь.

- Il se peut que j'aie tort.
- J'ai peut-être tort.

Я не ошибаюсь.

Je ne me trompe pas.

Я что, ошибаюсь?

Je me trompe, n'est-ce pas ?

Я редко ошибаюсь.

Je commets rarement des erreurs.

Я часто ошибаюсь.

Je me trompe souvent.

Я надеялся, что ошибаюсь.

J'espérais avoir tort.

- Я ошибаюсь?
- Я заблуждаюсь?

Est-ce que je me trompe ?

Я очень редко ошибаюсь.

Je ne me trompe que très rarement.

Обычно я не ошибаюсь.

D'habitude, je ne me trompe pas.

Поправьте меня, если я ошибаюсь.

Corrigez-moi si je me trompe.

Поправь меня, если я ошибаюсь.

- Corrige-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je divague.
- Corrige-moi si je m'égare.

Как узнать, ошибаюсь ли я?

Comment savoir si je me trompe ?

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я заблуждаюсь?

Ai-je tort ?

- Я ошибаюсь?
- Мы ошибаемся?
- Мы заблуждаемся?

- Avons-nous tort ?
- Faisons-nous fausse route ?

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу ошибаться.

- Il se peut que j'aie tort.
- Je peux me tromper.
- J'ai peut-être tort.

Я тебе докажу, что не ошибаюсь.

Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?

Tu veux parler, non ?

Вы ведь не женаты, или я ошибаюсь?

Vous n'êtes pas mariées, si ?

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.
- Corrige-moi si je me trompe.

- Я уверен, что ошибаюсь.
- Я уверена, что ошибаюсь.
- Я уверен, что не прав.
- Я уверена, что не права.

Je suis sure que j'ai tort.

АБ: И погода была пасмурная, если не ошибаюсь.

AB : Oui, et ce sera nuageux ce jour-là si je ne me trompe pas.

Не только я ошибаюсь, но и ты тоже.

Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.

Мне не мешает, что меня критикуют когда я ошибаюсь.

Ça ne me gêne pas qu'on me critique quand je me trompe.

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

- Me trompé-je ?
- Ai-je tort ?
- Est-ce que je me trompe ?

Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.

J'ai vu cet homme auparavant, à moins que je me trompe.

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

- Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
- Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

Добрый день! Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь?

Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

- Я уверен, что ошибаюсь.
- Я уверен, что не прав.

Je suis sûr que j'ai tort.

- Ты прав, а я нет.
- Ты прав, а я ошибаюсь.

Toi, tu as raison et moi j’ai tort.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я не прав.

Tu sais que j'ai tort.

- Все сказали, что я не прав.
- Все сказали, что я ошибаюсь.

Tout le monde a dit que j'avais tort.

Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там.

Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.

- Иногда я прав, а иногда нет.
- Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

J'ai parfois raison et parfois tort.

- Ты знаешь, что я ошибаюсь.
- Ты знаешь, что я неправ.
- Ты знаешь, что я не прав.
- Вы знаете, что я не прав.
- Вы знаете, что я ошибаюсь.

- Vous savez que j'ai tort.
- Tu sais que j'ai tort.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Il se peut que j'aie tort.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je me trompe.