Translation of "опыту" in French

Я говорю это по опыту.

- Je parle d'expérience.
- Je parle sur la base d'expérience.
- Je parle par expérience.

Я знаю это по своему горькому опыту.

Je le tiens d'une amère expérience.

Я знаю по опыту, словить овцу не всегда легко.

Mais je sais qu'attraper un mouton n'est pas toujours facile.

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту.

- Ne jamais travailler sur le câblage électrique sans le débrancher ; c'est une mauvaise idée. Je le sais par expérience.
- Il est déconseillé de travailler sur un branchement électrique sans le débrancher, cela est une mauvaise idée. Je le sais de par mon expérience.