Translation of "опасное" in French

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Le monde est un endroit dangereux.

Мир — это опасное место.

Le monde est un endroit dangereux.

Это было опасное путешествие.

C'était un voyage dangereux.

Ухаживание за самкой – опасное занятие.

Lui faire la cour est une entreprise périlleuse.

это немного более опасное измерение

c'est une dimension légèrement plus dangereuse

И поэтому, отправляясь в плавание, мы просим Божьего благословения на самое опасное, опасное

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse

Это очень опасное и суровое место.

C'est un endroit des plus impitoyables.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

Двое мужчин были задержаны за опасное вождение.

Les deux hommes ont été arrêtés pour conduite dangereuse.

Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.

- Это была опасная поездка.
- Это было опасное путешествие.

C'était un voyage dangereux.

Том не хочет идти в столь опасное место.

Tom ne veut pas aller dans un endroit aussi dangereux.

Том не хочет идти в такое опасное место.

Tom ne veut pas aller dans un endroit aussi dangereux.

Не будет преувеличением сказать, что мы живём в опасное время.

Il n'est pas exagéré de dire que nous vivons une époque dangereuse.

Дети часто хотят сделать что-то опасное, не зная, что это опасно.

Les enfants veulent souvent faire des choses qui sont dangereuses, sans savoir qu'elles sont dangereuses.

. «Вы всегда за то, чтобы повернуть врага, - сказал он ему, - это слишком опасное движение».

russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Человек - если и не самое крупное, то, безусловно, самое опасное из диких животных. Он убивает ради удовольствия.

L'homme, s'il n'est pas le plus grand, est certainement le plus dangereux des animaux féroces. Il tue pour le plaisir de tuer.