Translation of "измерение" in French

Это точное измерение.

C'est une mesure exacte.

Измерение должно быть точным.

La mesure doit être exacte.

это немного более опасное измерение

c'est une dimension légèrement plus dangereuse

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.

Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

Итак, эти тролли проходили сквозь двери в другое измерение,

Ces trolls passaient à travers les portes dimensionnelles

Raumschach (по-немецки «трёхмерные шахматы») - это разновидность шахмат, изобретенная в 1907 году Фердинандом Мааком и добавляющая к доске третье измерение.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?