Translation of "неправильное" in French

Однако количество было неправильное.

Cependant, la quantité n'était pas correcte.

Мы приняли неправильное решение?

Avons-nous pris la mauvaise décision ?

Часы показывают неправильное время.

L'horloge n'est pas à l'heure.

Том составил себе неправильное мнение о Мэри.

Tom a mal jugé Marie.

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.

Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.

Предложение не совсем неправильное, но и не совсем правильное.

La phrase n'est pas entièrement fausse, mais pas entièrement correcte non plus.

Ну, было бы неправильное решение, если бы он оставался музеем?

Eh bien, ne serait-ce pas la mauvaise décision s'il restait un musée?

- Дважды неправильное не становится правильным.
- Зла злом не исправишь.
- Злом зла не поправишь.

- Les erreurs ne se compensent pas.
- On ne répare pas une injustice par une autre.
- On ne justifie pas un mal par un autre.

- Я бы не хотел, чтобы у вас обо мне сложилось плохое впечатление.
- Мне бы не хотелось, чтобы у вас сложилось обо мне неправильное впечатление.

Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.

- Я бы не хотел, чтобы у тебя обо мне сложилось плохое впечатление.
- Мне бы не хотелось, чтобы у тебя сложилось обо мне неправильное впечатление.

Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.