Translation of "правильное" in English

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Choose the right word!

Предложение правильное.

- The sentence is OK.
- The sentence is correct.

Произношение правильное?

Is the pronunciation correct?

Выбери правильное слово!

Choose the right word!

Это предложение правильное?

Is this sentence correct?

Моё предложение правильное?

Is my sentence correct?

Выберите правильное слово.

Choose the right word!

- Думаешь, Том принял правильное решение?
- Думаете, Том принял правильное решение?

- Do you think that Tom made a good decision?
- Do you think Tom made a good decision?

- Надеюсь, ты примешь правильное решение.
- Надеюсь, вы примете правильное решение.

I hope you'll make the right decision.

Это было правильное решение.

- It was the right decision.
- This was the right decision.

- Предложение верное.
- Предложение правильное.

- The sentence is OK.
- The sentence is correct.

Том принял правильное решение.

Tom made the right decision.

Это было правильное предположение.

That was a good guess.

Ты принял правильное решение.

You made the right call.

Я принял правильное решение.

I'm doing the right thing.

Вы приняли правильное решение.

You made a good decision.

- Ты уверен, что принял правильное решение?
- Вы уверены, что приняли правильное решение?
- Ты уверена, что приняла правильное решение?

Are you certain you've made the right decision?

- Какой правильный?
- Который правильный?
- Какая правильная?
- Которая правильная?
- Какое правильное?
- Которое правильное?

Which is correct?

- Ты уверен, что принял правильное решение?
- Ты уверена, что приняла правильное решение?

Are you certain you've made the right decision?

Отличить правильное от неправильного нелегко.

To distinguish right from wrong is difficult.

У Вас почти правильное произношение.

Your pronunciation is more or less correct.

Это предложение бессмысленное, но правильное.

The sentence is senseless, but correct.

Надеюсь, вы примете правильное решение.

I hope you'll make the right decision.

Почти всегда правильное решение — это дипломатия.

Diplomacy is almost always the right solution.

Мы должны отличать правильное от неправильного.

We need to distinguish right from wrong.

Ты уверена, что приняла правильное решение?

Are you certain you've made the right decision?

- Это правильное решение.
- Это верное решение.

It's the right decision.

У Вас более-менее правильное произношение.

Your pronunciation is more or less correct.

У Тома правильное отношение к делу.

Tom has the right attitude.

Отличить правильное от неправильного иногда сложно.

It is sometimes hard to tell right from wrong.

- Вы приняли правильное решение.
- Ты принял правильное решение.
- Ты принял верное решение.
- Вы приняли верное решение.

You made a good decision.

но это было правильное решение с кактусом.

but that was a good decision with the barrel cactus.

Я не уверен, что это правильное решение.

- I'm not sure it's the right decision.
- I'm not sure that it's the right decision.

Этот курс поможет вам отработать правильное произношение.

This course will help you master correct pronunciation.

Она не может отличить правильное от неправильного.

She can't tell right from wrong.

Том считает, что Мэри приняла правильное решение.

Tom believes Mary made the right decision.

Правильное питание крайне важно для роста ребёнка.

Good nutrition is vital for an infant's growth.

- Как я могу быть уверен, что принимаю правильное решение?
- Как я могу быть уверена, что принимаю правильное решение?

How can I be sure that I'm making the right decision?

Это предложение звучит естественно, и оно грамматически правильное.

This sentence sounds good and is grammatically correct.

- Том принял правильное решение.
- Том принял верное решение.

Tom made the right decision.

- Я принял правильное решение?
- Я принял верное решение?

Have I made the right decision?

Фома достаточно взрослый, чтобы отделить правильное от неправильного.

Tom is old enough to know right from wrong.

- Мы примем верное решение.
- Мы примем правильное решение.

We'll make the right decision.

Она была в правильное время в правильном месте.

She was in the right place at the right time.

- Это было верное решение.
- Это было правильное решение.

This was the right decision.

Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.

Even a broken clock is right twice a day.

Предложение не совсем неправильное, но и не совсем правильное.

The sentence is not entirely wrong, but not entirely right either.

Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.

As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же.

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.

Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место!

If you like seafood, you've come to the right place!

- Думаю, мы приняли правильное решение.
- Думаю, мы сделали правильный выбор.

I think we made the right call.

Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время.

Even a stopped clock is right twice a day.

Если тебе нравятся морепродукты, то ты пришёл в правильное место!

If you like seafood, you've come to the right place!

- Думаю, мы приняли верное решение.
- Думаю, мы приняли правильное решение.

I think we made the right call.

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.

To distinguish right from wrong is difficult.

- Надеюсь, мы приняли правильное решение.
- Надеюсь, мы приняли верное решение.

- I hope that we made the right decision.
- I hope we made the right decision.

Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено.

Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.
- Это грамматически правильное предложение.

- This sentence is grammatically correct.
- This is a grammatically correct sentence.

"Ваши часы показывают правильное время?" - "Нет, они спешат на десять минут в сутки".

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."

- В конечном счёте, решение было принято правильное.
- В конечном итоге, было принято верное решение.

At the end of the day, the right decision was made.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

- Предложение правильно, однако я бы выразила его иначе.
- Предложение правильное, но я бы его иначе сформулировал.

The sentence is correct, however, I would word it differently.

В наш цифровой век сломанные часы уже не показывают правильное время дважды в сутки. Они просто мусор.

In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.

- Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.
- Правильное кормление собаки может продлить жизнь питомцу.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.
- Отличать хорошее от плохого сложно.
- Отличить хорошее от плохого сложно.

To distinguish right from wrong is difficult.