Translation of "составил" in French

Я составил список.

- Je fis une liste.
- J'ai fait une liste.
- J'ai dressé une liste.
- Je dressai une liste.

Кто составил этот план?

Qui a fait ce plan ?

Том составил список покупок.

Tom a fait sa liste des courses.

Ты составил генеалогическое дерево?

As-tu fait ton arbre généalogique ?

В прошлом году он составил завещание.

Il a fait un testament l'année dernière.

Он составил завещание в прошлом году.

Il a fait son testament l'année dernière.

- Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.
- Я составил список продуктов, которые мне нельзя.

J'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger.

Полный счёт за напитки составил 7000 долларов.

La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.

Том составил себе неправильное мнение о Мэри.

Tom a mal jugé Marie.

Том составил список того, что ему нужно.

Tom a fait une liste de ce dont il avait besoin.

- Я составил список вещей, которые мне нужно было взять.
- Я составил список вещей, которые мне нужно взять.

- J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait emporter.
- Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.

Я составил список того, что мне нужно сделать.

- J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait faire.
- Je dressai une liste des choses qu'il me fallait faire.

Я составил список вещей, которые хотел бы купить.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

Том составил список песен, которые ему не нравятся.

- Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
- Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.

- Ты уже составила список?
- Ты уже составил список?

As-tu déjà fait une liste ?

Я составил список вещей, которые мне нужно взять.

- J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait emporter.
- Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.

Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Tom a fait sa liste des courses.

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.

- Tom a fait une liste des endroits qu'il veut visiter.
- Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.

Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4%.

Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.

Том составил список того, что он хочет сделать перед смертью.

Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.

Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку.

- J'ai dressé une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
- Je dressai une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.

- Ты уже составила список?
- Ты уже составил список?
- Вы уже составили список?

- As-tu déjà fait une liste ?
- Avez-vous déjà fait une liste ?

«и он сделал все хорошо, он в декабре составил 500 тысяч долларов

"et il a vraiment bien fait, il fait comme 500 grand en Décembre

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.

Je suis partagé au sujet de l'itinéraire que mon frère a établi pour notre voyage à l'étranger.

Геноцид армян составил в сумме около полутора миллионов смертей среди мужчин, женщин и детей.

Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.

Я составил прошение о том, чтобы в университетской столовой появилось печенье с инжиром, вы хотите подписаться?

J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?