Translation of "написанных" in French

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

Nous avons un grand nombre de sagas, écrites dans la langue des Vikings, qui est le vieux norrois.

Говорят, что "Гамлет" – это самая интересная пьеса из когда-либо написанных.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

Если привести количество написанных строк на стене каждого участника по отношению к количеству предложений, которые он фактически написал, можно получить оценку его говорливости, обратно пропорциональную его продуктивности, другими словами, объём пыли, которую он пускает в глаза.

Si l'on rapporte le nombre de lignes écrites sur le mur par chaque contributeur au nombre de phrases qu'il a effectivement produites, on obtient son taux de verbosité, inversement proportionnelle à sa productivité, autrement dit, la quantité de poudre aux yeux qu'il jette.