Translation of "набережной" in French

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.

Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra.

- Корабль был пришвартован вдоль причала.
- Корабль был пришвартован вдоль набережной.

Le bateau était amarré le long du quai.

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.

Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.