Translation of "корабль" in French

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль!

- Retourne au bateau !
- Retournez au bateau !

корабль « Аполлон» .

vaisseau spatial Apollo .

Корабль тонет!

Le bateau coule !

Корабль затонул.

Le bateau a coulé.

Корабль потонет!

Le bateau va couler !

Корабль тонет.

Le bateau coule.

Это корабль.

C'est un bateau.

Корабль горит.

- Le bateau brûle.
- Le bateau est en feu.

- Вернёмся на корабль!
- Давай вернёмся на корабль.
- Давайте вернёмся на корабль.

Retournons au bateau !

- Ты видишь корабль на горизонте?
- Видишь корабль на горизонте?
- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

- Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
- Vois-tu un bateau à l'horizon ?

заполнившей космический корабль.

remplissaient le vaisseau spatial.

Они разгрузили корабль.

Ils ont déchargé le bateau.

Корабль бросил якорь.

Le bateau a jeté l'ancre.

Корабль в порту.

Le bateau est au port.

А где корабль?

Le bateau, où est-il ?

Это красивый корабль.

C'est un beau bateau.

Корабль на горизонте!

Bateau en vue !

Возвращайтесь на корабль.

Retournez au bateau !

Возвращайся на корабль!

Retourne au bateau !

Наш корабль тонет.

Notre bateau coule.

Подожгите вражеский корабль!

Faites feu sur le bateau ennemi !

Это большой корабль.

C'est un grand bateau.

- Его корабль наткнулся на скалу.
- Её корабль наткнулся на скалу.
- Его корабль налетел на скалу.
- Её корабль налетел на скалу.

Son bateau a heurté un rocher.

- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

- Космический корабль скоро достигнет луны.
- Космический корабль скоро достигнет Луны.

Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

Nous avons vu un bateau blanc au loin.

- Их корабль налетел на скалу.
- Их корабль наткнулся на скалу.

Leur bateau a heurté un rocher.

- Ваш корабль наткнулся на скалу.
- Ваш корабль налетел на скалу.

Votre bateau a heurté un rocher.

- Корабль был пришвартован вдоль причала.
- Корабль был пришвартован вдоль набережной.

Le bateau était amarré le long du quai.

Ещё один летающий корабль.

Un autre aéronef.

космический корабль потерпит неудачу.

panne de son vaisseau spatial.

Он нарёк корабль "Ласточкой".

Il baptisa le navire "l'Hirondelle".

Корабль отплывает в три.

Le bateau partira à 15 h 00.

Корабль показался на горизонте.

Le navire apparut à l'horizon.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

Le bateau a coulé.

Во сколько отходит корабль?

À quelle heure s'en va le bateau ?

Они покинули тонущий корабль.

- Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
- Ils ont abandonné le navire en train de couler.

Мы должны покинуть корабль.

Il nous faut abandonner le navire.

Кому принадлежит этот корабль?

Qui possède ce bateau ?

Корабль отплыл в Бомбей.

Le navire fit voile pour Bombay.

Корабль перешёл Панамский канал.

Le navire traversa le canal de Panama.

Корабль еще можно увидеть.

On peut encore voir le bateau.

Корабль застрял во льдах.

Le bateau était bloqué dans la glace.

Крысы покидают тонущий корабль.

Les rats quittent le navire qui coule.

Враг торпедировал наш корабль.

L'ennemi a torpillé notre bateau.

Корабль сейчас в порту.

Le bateau est maintenant au port.

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

Abandonnez le navire !

По морю плыл корабль.

Il y avait un bateau navigant sur la mer.

Как называется твой корабль?

Quel est le nom de ton bateau ?

- Корабль горит.
- Лодка горит.

- Le bateau brûle.
- Le bateau est en feu.

Корабль направлялся в Каир.

Le bateau était en chemin vers Le Caire.

Это старинный деревянный корабль.

C'est un vieux navire en bois.

Видишь корабль на горизонте?

Vois-tu un bateau à l'horizon ?

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

Un bateau blanc est arrivé en vue.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

Что быстрее: корабль или поезд?

Qui va le plus vite, un navire ou un train ?

Корабль собирается выходить в море.

Le bateau est sur le point de mettre à la voile.

Вчера тот корабль пересёк экватор.

Ce bateau à passé l'équateur hier.

Корабль перевозит сырьё из Индонезии.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

Корабль затонул во время шторма.

Le bateau a coulé durant la tempête.

Корабль направляется прямо на север.

Le bateau se dirige droit vers le nord.

Корабль был закован во льду.

Le bateau était bloqué dans la glace.

Наш корабль приближался к гавани.

Notre bateau approchait du port.

Корабль затонул, и все погибли.

Le bateau coula et tous périrent.

Они покинули терпящий бедствие корабль.

Ils abandonnèrent le navire en perdition.

Корабль плыл через Суэцкий канал.

Le bateau traversa le canal de Suez.

Корабль снов причалил к кошмару.

Un bateau de rêves a accosté un cauchemar.

Наш корабль приблизился к гавани.

Notre bateau approchait du port.

Корабль идёт прямо на север.

Le bateau se dirige droit vers le nord.

Корабль уже не на плаву.

Le bateau n'est plus en état de naviguer.

Точно крысы, покидающие тонущий корабль.

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.

Корабль был разгружен в порту.

Le bateau a été déchargé au port.

Корабль пришел из-за океана.

Le bateau venait d'outre-mer.

Их корабль налетел на скалу.

Leur bateau a heurté un rocher.

Наш корабль пришвартовался в Марселе.

Notre vaisseau est arrivé à Marseille.

Наш корабль приближался к порту.

Notre bateau s'approchait du port.

Корабль сел на песчаную мель.

La bateau s'est échoué sur un banc de sable.

Капитан дал приказ покинуть корабль.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

Он нарисовал на бумаге корабль.

Il a dessiné un bateau sur le papier.