Translation of "имел" in Chinese

Проект имел большой успех.

該計劃是一個大成功。

Он потерял всё, что имел.

他失去了他擁有的一切。

Я не это имел в виду.

我沒有那個意思。

Поначалу я понятия не имел, почему.

- 首先，我跟本不知道为什么是这样的。
- 起初我不知道為什麼。

Я знаю, что ты имел в виду.

我知道你是什么意思。

Я понятия не имел, кто она такая.

我一点都不知道她是谁。

Я не имел никакого отношения к этому инциденту.

我跟那个事件没有什么关系。

Я отдал нищему те деньги, что я имел.

我把身上的錢全都給了那個乞丐。

Том понятия не имел, что Мэри — серийная убийца.

汤姆不知道玛丽是个连环杀手。

Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.

我小时候常常独自玩耍。

Он понятия не имел, почему жена ушла от него.

他不知道为什么他的妻子要离开他。

Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.

他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。

- Я не имел права вмешиваться.
- У меня не было никакого права вмешиваться.

我没有权利干涉。

- У Тома ничего не вышло.
- Том потерпел фиаско.
- Том потерпел неудачу.
- Том не имел успеха.

汤姆失败了。

- Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.
- Раньше, в детстве, я всегда играл один.

我小时候常常独自玩耍。

Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。

- Что бы ты сделал, если бы у тебя были десять тысяч долларов?
- Как бы ты поступила, будь у тебя десять тысяч долларов?
- Что бы ты делал, если б имел десять тысяч долларов?

如果你有一万美元，你想做什么呢？