Translation of "обедали" in French

Мы обедали.

Nous étions en train de déjeuner.

Вы не обедали?

- N'avez-vous pas déjeuné ?
- N'avez-vous pas dîné ?

Здравствуйте, вы уже обедали?

Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?

С кем вы обедали?

Avec qui avez-vous déjeuné ?

Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.

Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.

- Вы уже пообедали?
- Вы уже обедали?

- Avez-vous déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà dîné ?

- Ты пообедал?
- Ты обедал?
- Вы обедали?

- As-tu déjeuné ?
- As-tu pris un déjeuner ?

- С кем ты обедал?
- С кем вы обедали?

- Avec qui as-tu déjeuné ?
- Avec qui avez-vous déjeuné ?

- Я с ней сегодня обедал.
- Мы с ней сегодня обедали.

J'ai déjeuné avec elle aujourd'hui.

- Я с ним сегодня обедал.
- Мы с ним сегодня обедали.

J'ai déjeuné avec lui aujourd'hui.

- Почему ты сегодня не обедал?
- Почему вы сегодня не обедали?

- Pourquoi n'avez-vous pas déjeuné aujourd'hui ?
- Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?

- Том и Мэри вместе пообедали.
- Том и Мэри вместе обедали.

Tom et Mary ont déjeuné ensemble.

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Вы уже обедали?

- As-tu déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà déjeuné ?
- As-tu déjà dîné ?
- Avez-vous déjà dîné ?

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.

Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.

- Вы когда-нибудь обедали в этом ресторане?
- Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?

- Avez-vous jamais déjeuné dans ce restaurant ?
- As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?

- Я сегодня с ним пообедал.
- Я сегодня с ним обедал.
- Я с ним сегодня обедал.
- Мы с ним сегодня обедали.

J'ai déjeuné avec lui aujourd'hui.

- Когда ты в последний раз обедал с Томом?
- Когда ты в последний раз обедала с Томом?
- Когда вы в последний раз обедали с Томом?

- À quand remonte la dernière fois que vous avez déjeuné avec Tom ?
- À quand remonte la dernière fois que tu as déjeuné avec Tom ?