Translation of "местных" in French

Я не знаю местных дорог.

Je ne connais pas mon chemin par ici.

75% людей в местных американских тюрьмах

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

Он завсегдатай местных баров и пабов.

C'est un client régulier des bars et des pubs du coin.

- Я не знаю местных дорог.
- Я не знаю окрестностей.

Je ne connais pas mon chemin.

Прибавь шагу, если не хочешь стать ужином для местных хищников.

Accélère si tu ne veux pas servir de dîner aux prédateurs du coin.

- Я не знаком с местными нравами.
- Я не знаю местных обычаев.

- Je ne connais pas les mœurs locales.
- Je ne connais pas les usages locaux.

В местных книжных магазинах и библиотеках нет книг на иностранных языках.

Les librairies et les bibliothèques ici n'ont pas de livres en langues étrangères.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Masséna était cependant connu pour avoir extorqué de vastes sommes aux Italiens locaux, souvent alors que