Translation of "лучи" in French

...забирая последние лучи света.

emportant ses derniers rayons avec lui.

Сквозь листву пробиваются лучи солнца.

À travers le feuillage passent les rayons du soleil.

Солнечные лучи почти слепили Тома.

Les rayons du soleil aveuglait quasiment Tom.

Ультрафиолетовые лучи опасны для нас.

Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

Даже как голограмма собирает лучи света.

Je comprends la dé-dispersion de la lumière par holographie.

все вредные лучи придут на землю

tous les rayons nocifs viendront sur terre

Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.

Les rayons ultraviolets peuvent causer le cancer de la peau.

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

que nos caméras ont besoin de lumières infrarouges.

он не блокирует все вредные солнечные лучи.

il ne bloque pas tous les rayons solaires nocifs.

Куда идут солнечные лучи, которые его блокируют?

Où sont les rayons du soleil qui le bloquent?

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.

Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.