Translation of "кожи" in Japanese

Это из кожи.

それは皮でできています。

Вы видите поверхность кожи

ここでご覧に入れるのは 皮膚の表面です

Это ремень из кожи.

あれは革のベルトです。

и повреждает основные клетки кожи,

重要な皮膚の細胞にダメージを与え

Эта сумка сделана из кожи.

このバッグは皮でできています。

или по принципу умной кожи каракатицы,

イカのスマートな皮膚を参考にした

Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.

紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。

Поздно ложиться спать вредно для кожи.

夜更かしはお肌の大敵だよ。

Это заболевание кожи, при котором исчезает пигмент.

皮膚の病気で 色素が抜けてしまうんだ

- Это кожаный ремень.
- Это ремень из кожи.

あれは革のベルトです。

Они были сделаны из грубой коричневой кожи.

それらはざらざらした茶色の革で作られていた。

Моя новая пара обуви сделана из кожи.

私の新しい靴は革製です。

Он покупает и продаёт изделия из кожи.

彼は革製品の売買をしている。

Она дала мне сумку сделанную из кожи.

彼女は革製のハンドバッグをくれた。

Дорогие кремы для кожи не эффективнее дешевых.

高価なスキンクリームが安価な物より良い効果があるわけではない。

- На днях он купил мне кошелёк из кожи кенгуру.
- На днях он купил мне бумажник из кожи кенгуру.

この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。

из-за вашего цвета кожи или религиозных убеждений?

たやすく思い込んでしまいますよね

А теперь посмотрите, как трёхмерная текстура кожи меняется

肌の表面の３次元的な 形状が変わり

Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.

彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。

представьте место, где люди всех цветов кожи и рас

全ての肌の色 全ての人種の人々が

Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.

肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。

Из-за покрытия на глазах из кожи и меха она абсолютно слепа.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

Например, хамелеоны могут изменять цвет кожи и сливаться с деревьями и листьями вокруг себя.

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

- Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
- Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи.

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。

Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。