Translation of "курса" in French

Он студент второго курса.

C'est un étudiant de deuxième année.

Мой брат - студент первого курса.

- Mon frère est étudiant en première année.
- Mon frère est étudiant de première année.

ЛБ: Арифин Рахман — студентка второго курса.

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

- Все студенты нашего курса должны сдать этот экзамен.
- Все студенты нашего курса должны сдавать этот экзамен.

Tous les élèves de notre cours doivent réussir l'examen.

Я хотела, чтобы педагогическое проектирование этого курса

Je voulais en effet que la structure pédagogique

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

В прошлом году я был студентом первого курса.

L'an dernier, j'étais étudiant en première année.

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

- Мой брат — студент-первокурсник.
- Мой брат - студент первого курса.
- Мой брат - первокурсник.

Mon frère est étudiant de première année.

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.

Chez beaucoup des étudiants qui faisaient leur premier semestre dans notre université, les examens d'été affaiblissaient fortement la force et les nerfs.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.