Translation of "глупо" in Finnish

Как глупо!

- Onpa typerää!
- Onpas typerää!

Это глупо.

Se on tyhmää.

- Это звучит глупо.
- Это звучит довольно глупо.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

Это просто глупо.

Tämä on ihan tyhmää.

Это было глупо.

Tuo oli typerää.

Это так глупо.

Tämä on niin tyhmää.

Это действительно глупо.

Tuo on todella typerää.

Это выглядит глупо.

Tuo näyttää tyhmältä.

Это глупо и опасно.

Se on typerää ja vaarallista.

Глупо было это говорить.

Se oli typerästi sanottu.

- Он поступил глупо.
- Он повёл себя как дурак.
- Он повёл себя глупо.

Hän käyttäytyi typerästi.

Я не хочу глупо выглядеть.

En halua näyttää hölmöltä.

Было бы глупо сказать да.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Я знаю, это звучит глупо.

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

Почему ты так глупо поступил?

- Miksi sinä teit jotain noin typerää?
- Miksi sinä teit niin tyhmän jutun?

Я чувствую себя так глупо.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

- С твоей стороны было бы глупо доверять Тому.
- С вашей стороны было бы глупо доверять Тому.

Olisit typerä, jos luottaist Tomiin.

Не делай этого! Это глупо и опасно.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

Было глупо с моей стороны поверить Тому.

Oli typerää sinulta uskoa Tomia.

Глупо с моей стороны было поверить Тому.

Oli typerää minulta uskoa Tomia.

Всё, что слишком глупо, чтобы его сказать, поют.

Kaikki, mikä on liian tyhmää sanottavaksi, lauletaan.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

En halunnut näyttää tyhmältä.

Ты хоть представляешь, как глупо это заставляет тебя выглядеть?

Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuinka typerältä tämä saa sinut näyttämään?

Если вы сделаете это, вы будете выглядеть довольно глупо.

Jos teet noin, niin näytät melko typerältä.

Это было глупо. Нам никогда не следовало это делать.

Se oli typerää. Meidän ei olisi ikinä pitänyt tehdä sitä.

Я не хочу делать этого, потому что это опасно и глупо.

En halua tehdä sitä, koska se on vaarallista ja typerää.

- Я похож на дурака?
- Я похож на идиота?
- Я глупо выгляжу?

Näytänkö minä tyhmältä?

Возможно, с моей стороны было глупо думать, что Том в самом деле нам поможет.

Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.