Translation of "глупо" in Italian

- Думаешь, это глупо?
- Думаете, это глупо?

- Pensi che sia stupido?
- Tu pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Lei pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Voi pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Tu pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Lei pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?
- Voi pensate che sia stupida?

Как глупо!

Com'è folle!

Это глупо.

- È sciocco.
- È sciocca.

Всё глупо.

- Tutto è stupido.
- È tutto stupido.

Глупо, да?

- Sciocco, non è vero?
- Sciocca, non è vero?

- Это звучит глупо.
- Это звучит довольно глупо.

Sembra stupido.

Это просто глупо.

Questo è semplicemente stupido.

Это было глупо.

Era stupido.

Это так глупо.

È così stupido.

Спорт - это глупо.

Gli sport sono stupidi.

Это действительно глупо.

È davvero stupido.

Это выглядит глупо.

Sembra stupido.

Это звучит глупо?

Questo sembra stupido?

Отрицать очевидное - глупо.

Negare l'ovvio è stupido.

Это не глупо.

- Non è stupido.
- Non è stupida.

Глупо читать такой журнал.

È stupido leggere tale rivista.

Он ведет себя глупо.

- È folle.
- Lui è folle.

Это было бы глупо.

Sarebbe sciocco.

Это было очень глупо.

- Era davvero stupido.
- Era veramente stupido.

Это было так глупо.

Era così stupido.

- Это глупо!
- Какая глупость!

- Questo è sciocco!
- Questa è sciocca!

Это было просто глупо!

È stato semplicemente stupido!

По-моему, это глупо.

Secondo me è una stupidaggine.

Ты ведёшь себя глупо.

Ti stai comportando da stupido.

Это было попросту глупо.

È stato semplicemente stupido.

Он повёл себя глупо.

Lui si è comportato stupidamente.

Я так глупо выгляжу?

Sembro così stupido?

- Почему Том так глупо себя ведёт?
- Почему Том так глупо поступает?

- Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
- Perché Tom si sta comportando in maniera così stupida?

я понял, как глупо было

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

Глупо равнять счастье с деньгами.

È sciocco equiparare i soldi con la felicità.

Как глупо с моей стороны!

Che stupido che sono!

Никто не хочет выглядеть глупо.

Nessuno vuole sembrare stupido.

Было бы глупо сказать нет.

Sarebbe stupido dire di no

Я знаю, это звучит глупо.

- Lo so che sembra sciocco.
- Lo so che sembra sciocca.

По меньшей мере это глупо.

È come minimo stupido.

Я знаю, что это глупо.

- So che questo è stupido.
- Lo so che questo è stupido.

По-моему, это было глупо.

- Penso che fosse sciocco.
- Io penso che fosse sciocco.
- Penso che fosse sciocca.
- Io penso che fosse sciocca.

Я не хотел выглядеть глупо.

- Non volevo sembrare sciocco.
- Non volevo sembrare sciocca.

Было бы глупо сказать да.

Sarebbe stupido dire di sì.

Я чувствую себя так глупо.

- Mi sento così stupido.
- Io mi sento così stupido.
- Mi sento così stupida.
- Io mi sento così stupida.

Это не глупо, но это смешно.

- Non è stupido, ma è ridicolo.
- Non è stupida, ma è ridicola.

Это было глупо с их стороны.

È stato folle da parte loro.

Это было глупо с его стороны.

È stato folle da parte sua.

Это было глупо с её стороны.

È stato folle da parte sua.

- С твоей стороны было бы глупо им доверять.
- С вашей стороны было бы глупо им доверять.

- Saresti stupido a fidarti di loro.
- Saresti stupida a fidarti di loro.
- Sareste stupidi a fidarvi di loro.
- Sareste stupide a fidarvi di loro.
- Sarebbe stupido a fidarsi di loro.
- Sarebbe stupida a fidarsi di loro.

- С твоей стороны было бы глупо ему доверять.
- С вашей стороны было бы глупо ему доверять.

- Saresti stupido a fidarti di lui.
- Saresti stupida a fidarti di lui.
- Sareste stupidi a fidarvi di lui.
- Sareste stupide a fidarvi di lui.
- Sarebbe stupido a fidarsi di lui.
- Sarebbe stupida a fidarsi di lui.

- С твоей стороны было бы глупо ей доверять.
- С вашей стороны было бы глупо ей доверять.

Saresti stolto di fidarti di lei.

Глупо с твоей стороны верить в него.

È stupido che tu creda in lui.

Я никогда не чувствовал себя так глупо.

- Non mi sono mai sentito tanto stupido.
- Non mi sono mai sentita tanto stupida.
- Non mi sono mai sentito così stupido.
- Non mi sono mai sentita così stupida.

Не делай этого! Это глупо и опасно.

- Non farlo! È stupido e pericoloso.
- Non fatelo! È stupido e pericoloso.
- Non lo faccia! È stupido e pericoloso.

Не делайте так! Это глупо и опасно.

- Non fatelo! È stupido e pericoloso.
- Non lo faccia! È stupido e pericoloso.

Всё, что слишком глупо, чтобы его сказать, поют.

Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.

Как можно так глупо себя вести, не понимаю!

Come possa comportarsi in una maniera così stupida, non capisco!

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

Non volevo sembrare stupido.

Было глупо с её стороны просить его о помощи.

- È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
- Fu sciocco da parte sua chiedergli aiuto.

Ты повёл себя глупо и теперь за это заплатишь.

Ti sei comportato stupidamente e adesso la paghi per questo.

Это было глупо с моей стороны, сделать такую ​​ошибку.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

- Forse sembrerò stupido.
- Devo avere un aspetto ridicolo.

- Я похож на дурака?
- Я похож на идиота?
- Я глупо выгляжу?

- Sembro stupido?
- Io sembro stupido?
- Sembro stupida?
- Io sembro stupida?

- Она подумала, что это глупо.
- Она считала это глупым.
- Она сочла это глупым.

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

- С моей стороны было глупо им доверять.
- Дурак я был, что им доверял.

- Sono stato stupido a fidarmi di loro.
- Sono stata stupida a fidarmi di loro.

- С моей стороны было глупо ему доверять.
- Дурак я был, что ему доверял.

- Sono stato stupido a fidarmi di lui.
- Sono stata stupida a fidarmi di lui.

- С моей стороны было глупо ей доверять.
- Дурак я был, что ей доверял.

- Sono stato stupido a fidarmi di lei.
- Sono stata stupida a fidarmi di lei.

- Я не хочу выглядеть глупо.
- Я не хочу выглядеть глупым.
- Я не хочу выглядеть глупой.

- Non voglio sembrare stupido.
- Io non voglio sembrare stupido.
- Non voglio sembrare stupida.
- Io non voglio sembrare stupida.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.