Translation of "комфорта»" in French

Пытайтесь не задерживаться в зоне комфорта

ne restez pas là où vous êtes à l'aise.

Фразой «выйти из своей зоны комфорта»

L'expression « sortir de sa zone de confort »

Идея покинуть зону комфорта звучит парадоксально,

et qu'il semble paradoxal de la quitter

является то, что наша зона комфорта

c'est que la zone de confort n'est pas qu'une seule chose.

слегка нажмите на свою зону комфорта,

poussez un peu votre zone de confort,

пытайтесь превзойти себя, выйти из зоны комфорта.

repoussez vos limites au-delà de votre zone de confort,

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

Notre façon d'aborder la zone de confort est erronée.

Состояние зоны комфорта позволяет нам избежать страдания.

Être dans un état de confort, c'est se libérer de la douleur.

Я знаю, что это вне зоны комфорта

Je sais que c'est en dehors de votre zone de confort

Выйдите из зоны комфорта и перейдите к действиям!

Sortez de votre zone de confort et passez à l'action !

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

как далеко вы готовы уйти от собственной зоны комфорта,

dans quelle mesure êtes-vous prêts à ressentir de l'inconfort

Я боюсь высоты. Этот страх связан с моей физической зоной комфорта.

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

Выйти из своей зоны комфорта, которую я мысленно создала для себя,

Sortir de la zone de confort que j'avais créée autour de moi mentalement

даже если эти темы выведут наши дружеские отношения из зоны комфорта.

même si cela nous poussait au-delà de la zone de confort de notre amitié.

и именно в эти моменты я была далеко от своей зоны комфорта.

ceux que j'ai passés très loin de ma zone de confort.

принимать оплату Биткойна в качестве платежей это вне моей зоны комфорта да

accepter le paiement de Bitcoin comme paiements c'est en dehors de ma zone de confort oui