Translation of "зона" in French

Эта зона временно недоступна.

Cette zone est temporairement inaccessible.

является то, что наша зона комфорта

c'est que la zone de confort n'est pas qu'une seule chose.

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

Je crois qu'on se trouve sur un lac gelé.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.

так как сумеречная зона в опасности.

parce que la zone crépusculaire est en danger.

Зона контролируемого доступа: без разрешения не входить.

- Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.
- Zone d'accès contrôlé : entrée interdite sans autorisation.

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

Этот эндшпиль сводился к противостоянию хорошего слона, то есть у которого были хорошие поля, и плохого слона, то есть у которого зона действия ограничивалась его собственными пешками.

Cette fin du jeu se résumait à la confrontation entre un bon fou, c'est-à-dire qui avait de bonnes cases sur lesquelles agir, et un mauvais fou, c'est-à-dire qui avait son champ d'action restreint par ses propres pions.