Translation of "кивнул" in French

- Том кивнул.
- Том кивнул головой.

Tom hocha la tête.

Он кивнул.

Il a hoché la tête.

Том быстро кивнул.

- Tom hocha la tête rapidement.
- Tom acquiesça rapidement.

Том молча кивнул.

- Tom acquiesça en silence.
- Tom a acquiescé en silence.

Он обнадёживающе кивнул головой.

Il opina de manière encourageante.

- Я кивнул.
- Я кивнула.

J’ai fait signe de la tête.

Он кивнул в знак согласия.

Il hocha la tête de bas en haut en signe d'acquiescement.

Он кивнул головой в знак согласия.

Il hocha de la tête en signe d'approbation.

Я кивнул, чтобы показать, что согласен.

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

Он кивнул в ответ на мой вопрос.

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

Он заметил моё присутствие и кивнул мне головой.

Il remarqua ma présence et me fit un signe de tête.

- Он кивнул в знак согласия.
- Она кивнула в знак согласия.

Elle hocha la tête en signe d'approbation.