Translation of "измерить" in French

Всё это можно измерить.

Ces choses peuvent être mesurées.

потому что их нельзя измерить.

parce qu'on ne peut pas les mesurer.

И что мы пытаемся измерить?

Que veut-on mesurer ?

Есть несколько способов измерить скорость.

Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.

Мне надо измерить Вам пульс.

Je dois vous prendre le pouls.

Мы хотим измерить вашу температуру.

Nous voulons prendre votre température.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

La valeur d'une bonne éducation ne peut être mesurée en argent.

но раньше мы не могли его точно измерить.

mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

Линейкой можно измерить что-нибудь длиной до двенадцати дюймов.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

Как насчет времени? Можем ли мы измерить время в часах?

Et le temps? Pouvons-nous mesurer le temps en heures?

- Мне надо померить тебе температуру.
- Мне надо измерить тебе температуру.

Il me faut prendre ta température.

- Мне надо померить Вам температуру.
- Мне надо измерить Вам температуру.

Il me faut prendre votre température.

с решением, что измерить так, чтобы статистическая разница между двумя соответствующими

est de décider ce qui doit être mesuré, afin qu'il y ait le moins de différences entre les deux photos