Translation of "точно" in Korean

Это точно она, быстро!

데이나예요, 빨리 갑시다!

Я точно не была.

저도 마찬가지였죠.

если вы точно уловили суть,

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

нужно подходить точно так же.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

Поэтому тут точно задействована физика —

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

Я не могу точно это предсказать.

정확히 예측할 순 없습니다.

Это точно сработало! Это хорошие новости.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

и уж точно они не воображают.

그리고 그것들은 결코 상상을 하지 않죠.

Мы точно не знаем, почему так происходит,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Спазмы в животе, точно знаю, что это.

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

Это точно точка невозврата. Пути назад нет.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Но они точно крутятся над тем углом.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

РХ: Несколько миллиардов, не знаю сколько точно,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

Точно становится темнее. Нужно сделать где-то привал.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

мы точно не договоримся, кто к ним принадлежит.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

но раньше мы не могли его точно измерить.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Точно так же быть цивилизованным не равнозначно любезности,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Точно так же, как интегрированные соседства и школы.

말 그대로 연합된 이웃이나 학교 처럼 말이죠.

А вот видеоигра обучает точно тому же содержанию.

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

Смотрю и думаю: «Ну, сейчас она его точно поймает».

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

что если бы каждая деталь их орбит не была точно подогнана,

만약 그것들의 궤도가 정교하게 맞춰져 있지 않았다면,

а в том, что он точно показывает нам, насколько серьёзно мы себя воспринимаем,

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고

который был налит в точно такой же сервиз, какой был у моих родителей.

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

и вот тут-то я и поняла, что могу погибнуть точно так же.

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.

Если ответ «да», то я точно знаю, что теперь у меня есть моральный долг

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요