Translation of "дьявола" in French

Не искушай дьявола!

Ne tente pas le diable !

Не искушайте дьявола!

Ne tentez pas le diable !

Праздный ум — кузница дьявола.

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

Я не боюсь дьявола.

Je n'ai pas peur du diable.

Я не верю в дьявола.

Je ne crois pas au diable.

Мэри клянётся, что видела самого дьявола.

- Marie jure avoir vu le diable en personne.
- Marie jure qu'elle aurait vu le diable en personne.

- Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
- Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.

- Ангел - с крыльями, чёрт - с хвостом.
- Их легко отличить друг от друга.
- У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост.

Les anges sont pourvus de deux ailes tandis que le diable est doté d'une queue.