Translation of "Дьявол" in French

Дьявол!

Démon !

- Дьявол - белка.
- Дьявол является белкой.

Le diable est un écureuil.

Где живёт дьявол?

Où habite le diable ?

Тасманийский дьявол - сверхъестественное существо?

Le diable de Tasmanie est-il un être surnaturel ?

Дьявол Вельзевула идёт за мной...

Belzébuth a mis un démon de côté pour moi...

Он дьявол в человеческом обличье.

C'est un démon à forme humaine.

Дьявол уничтожил Хиросиму и Нагасаки.

- Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.
- C'est le démon qui a détruit Hiroshima et Nagasaki.

Дьявол прячется в классной комнате.

Le diable se cache dans la classe.

Люди говорят, что я дьявол.

Les gens disent que je suis le diable.

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

Le diable se cache dans les détails.

- Он дьявол во плоти.
- Он исчадие ада.

Il est l'incarnation du diable.

- Он сражался ка дьявол.
- Он сражался как бог.

Il s'est débattu comme un diable.

Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.

- Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
- Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.