Translation of "добираться" in French

Как туда лучше всего добираться?

- Quel est le meilleur chemin pour y aller ?
- Quelle est la meilleure façon de s'y rendre ?

Как долго добираться до пляжа?

Combien de temps est-ce que ça prend pour aller à la plage ?

ваш бизнес будет никогда не добираться туда, где это

votre entreprise va ne jamais arriver où il est

- Как туда лучше всего добраться?
- Как туда лучше всего добираться?

Quelle est la meilleure façon de s'y rendre ?

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

- Вы знаете, как к нам добраться?
- Вы в курсе, как до нас добираться?

- Savez-vous comment vous rendre chez nous ?
- Sais-tu comment parvenir chez nous ?

Моя школа большая, поэтому во время пятиминутной перемены мне приходится добираться от одного класса до другого бегом.

Comme mon école est grande, je dois courir pendant les pauses de cinq minutes pour aller d'une salle de classe à une autre.