Translation of "пешком" in Hungarian

- Пойдём пешком.
- Пошли пешком.

Sétáljunk!

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

- Gyalog mentem.
- Gyalogoltam.

- Они шли пешком.
- Они пошли пешком.

Sétáltak.

- Том шёл пешком.
- Том пошёл пешком.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

- Пешком слишком далеко?
- Пешком идти слишком далеко?

Messze van ez gyalog?

- Обычно я иду пешком.
- Я обычно хожу пешком.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Обычно я иду пешком.
- Обычно я хожу пешком.

Rendszerint sétálok.

Я пришел пешком.

Gyalog jöttem.

Я пешком пойду.

Gyalog megyek.

Он пойдёт пешком.

Sétálni fog.

Я шёл пешком.

Gyalog mentem.

Я пойду пешком.

Gyalog fogok menni.

Мы путешествовали пешком.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Мы пойдём пешком.

Sétálunk.

Том пойдёт пешком.

- Tom gyalog fog menni.
- Tomi majd gyalogol.

Том ходит пешком.

Tom sétálni szokott.

- Я иду в школу пешком.
- Я хожу в школу пешком.

- Gyalog megyek iskolába.
- Gyalog megyek az iskolába.

- Я могу туда пешком пойти.
- Я могу пойти туда пешком.

Gyalog oda tudok menni.

Я всегда хожу пешком.

Mindig gyalog járok.

Я люблю ходить пешком.

Szeretek sétálni.

Отсюда мы пойдём пешком.

Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.

Мне хочется пройтись пешком.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

Я много хожу пешком.

Sokat sétálok.

Он пришёл сюда пешком.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

Нам пришлось идти пешком.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

Том пошёл домой пешком.

Tom gyalog ment haza.

Том пошёл бы пешком.

Tom sétált volna.

Пешком туда идти далеко.

Gyalog messze van.

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- Сколько отсюда пешком до твоего дома?
- Сколько отсюда до тебя пешком?

Mennyi ideig tart, innen hozzád eljutni.

- Я должен идти в школу пешком.
- Мне надо идти в школу пешком.
- Мне приходится ходить в школу пешком.

El kell mennem az iskolába.

Если машина сломается, пойдём пешком.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

Он ходит в школу пешком.

Gyalog jár iskolába.

Я хожу пешком каждый день.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Мне пришлось идти домой пешком.

Haza kellett gyalogolnom.

Том ходит в школу пешком.

Tomi gyalog jár iskolába.

Я шёл пешком по улице.

Végiggyalogoltam az utcán.

Вы ходите в школу пешком?

Gyalog jártok iskolába?

До вокзала 10 минут пешком.

Az állomásig tíz perc gyalog.

Я хожу на работу пешком.

Gyalog járok dolgozni.

Она ходит на работу пешком.

- Gyalog jár dolgozni.
- Gyalog szokott munkába menni.

Я могу пойти туда пешком.

Mehetek gyalog.

Я иду в школу пешком.

Gyalog megyek iskolába.

- Обычно я хожу в школу пешком.
- Я, как правило, хожу в школу пешком.

Az iskolába általában gyalog megyek.

- Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
- Вы идёте пешком или едете на автобусе?

Gyalog vagy busszal mész?

- Вы каждый день ходите в школу пешком?
- Ты каждый день ходишь в школу пешком?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

Я всегда хожу в школу пешком.

Mindig gyalog megyek iskolába.

Они отказались идти куда-либо пешком.

Nem voltak hajlandóak gyalog menni.

Сколько отсюда пешком до вашего дома?

Meddig tart elsétálni innen a házadig?

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Масако обычно идёт в школу пешком.

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

Он часто ходит в школу пешком.

Gyakran jár gyalog iskolába.

Я редко хожу на работу пешком.

Ritkán járok gyalog dolgozni.

Мальчик любит ходить в город пешком.

A fiú szeret gyalog menni a városban.

Обычно мы ходим в школу пешком.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Я люблю ходить на работу пешком.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

Ты каждый день ходишь в школу пешком?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

Я хожу до школы пешком каждый день.

- Minden nap iskolába megyek.
- Minden nap gyalog megyek iskolába.

Каждое утро Ами ходит пешком на станцию.

Emi minden reggel gyalog megy az állomásra.

Тут довольно далеко пешком! Поедем на машине.

Gyalog messze van! Menjünk kocsival.

Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.

- Az út nagy részén gyalog jöttünk.
- Az út nagy részét gyalog tettük meg.
- Nagyrészt gyalog jöttünk.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.

Az autó elromlott, ezért gyalog kellett menniük.

Я почти всегда хожу на работу пешком.

Majdnem mindig gyalog megyek munkába.

- Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде?
- Ты ходишь в школу пешком или ездишь на велосипеде?

Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?

- Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
- Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
- Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.

Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.

В те дни я ходил в школу пешком.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.

Inkább elindulok gyalog, mint hogy itt várjak a buszra.

Я почти никогда не хожу на работу пешком.

Nagyon ritkán megyek gyalog a munkahelyre.

Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком?

Mennyi idő gyalog kiérni az állomásra?

На твоём месте я бы пошёл туда пешком.

- A helyedben én gyalog mennék.
- Én a helyedben gyalog mennék odáig.

Так как не было такси, мы пошли домой пешком.

Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.

- Я, пожалуй, лучше пройдусь.
- Я, пожалуй, лучше пешком пойду.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

Inkább sétálnék, minthogy a következő buszra várjak.

Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

А господин не устал, потому что он не идёт пешком.

Az úr nem fáradt, mert ő nem gyalogol.

Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

Oda kellett sétálnom, mert a biciklim elromlott.

Я опоздал на последний поезд, поэтому мне пришлось идти домой пешком.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде.

Legközelebb gyalog vagy kerékpáron megyek oda.

Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.

Inkább gyalog mennék, mint taxival.

Каждый день он идёт пешком в школу, по часу в каждую сторону,

Minden nap egy-egy órát gyalogol az iskolába és vissza,

- Они шли пешком в направлении моста.
- Они двигались по направлению к мосту.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа!

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!

- Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
- Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

Медус идёт пешком, потому что у него, из-за того, что он раб, нет лошади.

Medus gyalog megy, hiszen rabszolga létére nincs lova.

- Я долго шёл пешком и устал.
- Я устал от долгой прогулки.
- Я устала от долгой прогулки.

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Я могу дойти до школы за десять минут.
- Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.