Translation of "вызывают" in French

Дождливые дни вызывают у меня депрессию.

Les jours de pluie me dépriment.

Солнце и луна вызывают приливы и отливы.

Ce sont la lune et le soleil qui provoquent les marées.

Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

Шахматы вызывают интерес у детей и взрослых во всем мире.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

- Все истории интересны.
- Все истории представляют интерес.
- Все истории вызывают интерес.

Toutes les histoires sont intéressantes.

- Твои комментарии вызывают у меня смех.
- От твоих комментариев мне смешно.

Tes commentaires me font rire.

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.