Translation of "сомнение" in French

У меня есть одно сомнение.

J'ai un doute.

Предоставьте ему право на разумное сомнение.

- Donne-lui le bénéfice du doute.
- Accordez-lui le bénéfice du doute.

Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

Я бы никогда не поставил под сомнение его честность.

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

Ещё никто никогда не ставил под сомнение мои решения.

Personne n'a jamais encore mis en question mes décisions.